Results for estinguere un debito translation from Italian to German

estinguere un titolo
einen titel tilgen

declassare(un debito)
zurückstufen

causa di un debito
schuldgrund

riconoscere un debito fiscale
eine steuerforderung anerkennen

estinguere un diritto di pegno
ein grundpfandrecht tilgen

importo di un debito in essere
betrag eines bereits emittierten schuldtitels

smobilizzo parziale(di un debito)
verkauf von teildarlehen

questo commerciante ha un debito di 1000 lire.
dieser kaufmann ist mir 1000 lire schuldig.

assumersi l'obbligo di pagare un debito
eine schuldpflicht übernehmen

rifiuto di riconoscere un debito, 4.165.f
versicherungshilfstätigkeiten, siehe anhang iii

il recupero di un debito caduto in prescrizione.
die beitreibung einer verjährten forderung.

analisi di probabilità della ristrutturazione di un debito
rückzahlungsfähigkeitsanalyse nach ländern

rimborso di un debito tramite un fondo di ammortamento
schuldenerlaß durch tilgungsfonds

riduzione di un debito iva dell’impresa umicore sa
verringerung einer mwst.-schuld der gesellschaft umicore sanoch nicht veröffentlicht

h) il recupero di un debito caduto in prescrizione.
h) die beitreibung einer verjährten forderung.

5 un debito per finanziamento ha un valore contabile di 100.
5 eine darlehensverbindlichkeit hat einen buchwert von 100.

costituzione e monitoraggio di mezzi di garanzia di un debito;
vereinbarung und Überwachung der für die garantieübernahme eingesetzten mittel;

documento di analisi della probabilità della ristrutturazione di un debito
rückzahlungsfähigkeitsbericht

non è soggetto a revoca l'adempimento di un debito scaduto.
die erfüllung einer fälligen schuld unterliegt nicht der anfechtung.

credo che sussista un debito da entrambe le parti in tal senso.
ich glaube, daß hier auf beiden seiten eine bringschuld besteht.