Results for evase translation from Italian to German

numero di ordinazioni singole evase
anzahl der ausgeführten einzelbestellungen

nuiero delle singole ordinazioni evase
anzahl der ausgeführten einzelbestel lungen

le risorse proprie evase ammontano a un milione di ecu.
es handelt sich dabei um eigenmittel in höhe von annähernd 7 mio. ecu.

in pratica, spesso le richieste più semplici vengono evase gratuitamente.
in der praxis werden für direkte anfragen oftmals keine gebühren verlangt.

le 20.000 domande antecedenti al mese di maggio sono state evase in modo analogo.
etwa 20.000 vor mai 1996 einge­reichte anmeldungen wurden auf diese weise bearbeitet.

le richieste pervenute a shinystat verranno evase in funzione all'ordine di arrivo.
die bei shinystat einlangenden anfragen werden in der reihenfolge ihres einganges bearbeitet.

le domande di assistenza amministrativa sono evase conformemente alle disposizioni legali o regolamentari della parte interpellata.
(3) die erledigung von amtshilfeersuchen erfolgt nach maßgabe der rechts- und verwaltungsvorschriften der ersuchten vertragspartei.

questo sistema potrebbe aiutarvi a far sì che le responsabilità siano attribuite chiaramente e le richieste ricevute siano evase in tempi rapidi.
dies kann ihnen helfen zu gewährleisten, dass zuständigkeiten klar verteilt sind und anfragen zügig bearbeitet werden.

le domande di rimborso, accompagnate dai documenti giustificativi necessari, sono di norma evase entro tre mesi dalla data della presentazione.
die anträge werden grundsätzlich innerhalb von drei monaten ab einreichung des erstattungsantrags und vorlage der erforderlichen belege bearbeitet.

per oltre 1200 domande evase, l'aiuto è di 2000 esp (12,02 eur) per domanda.
antrag beträgt die beihilfe 2000 esp (12,02 eur) pro antrag.

fornire annualmente agli organi competenti della convenzione tir dati sulle richieste di pagamento presentate, pendenti, liquidate o evase senza pagamento;
die zuständigen organe des tir-Übereinkommens erhalten jährlich daten über angemeldete, ausstehende, beglichene oder ohne zahlung abgewickelte forderungen.

in aggiunta, europol ha assicurato che le future richieste di accesso sarebbero state evase senza ritardo. 111/2008/ts 
101, und vom 4. oktober 2006 in der rechtssache t-193/04 r, hans-martin tillack / kommission, randnr. 128.

gran parte delle richieste ven­ gono evase con l'invio di moduli (di deposito, opposizione, ricorso, domanda di apertura di
eintragungen in die liste der zugelassenen

la durata media del tempo necessario per portare a termine un’indagine è stata di 289giorni per le indagini concluse nel 2001,rispetto ai 316 giorni per le denunce evase nel2000.
durchschnittlich wurden für den abschluss im jahre 2001 abgeschlossener untersuchungen 289 tage benötigt,verglichen mit 316 tagen für die im jahre 2000 abgeschlossenen beschwerden.

il 91% delle transazioni presentate al controllo finanziario sono state evase entro due giorni il 99% delle transazioni presentate al controllo finanziario sono state evase entro cinque giorni capitolo 2 medicinali per uso umano
kapitel 2 humanarzneimittel

: service.it@zanox.com vi chiediamo di indicare il vostro username zanox; le email saranno evase a seconda della priorità di arrivo.
zanox serviceteam: zanox 24/7 hotline: wir stehen ihnen 24 stunden an 7 tagen in der woche zur verfügung.

nel 1992 la commissione ha annunciato che aveva adottato nuove regole amministrative inteme secondo le quali le pratiche relative a determinate notifiche - quelle relative ad imprese comuni aventi natura di cooperazione di carattere strutturale - sarebbero state evase entro termini precisi.
anträge oder anmeldungen nach maßgabe des efta -formblatts sind ebenfalls gültig.

nel 2007 la ripartizione in termini di valore delle ordinazioni di stampa estere evase dal beneficiario è stata la seguente: germania [75-85] %; regno unito [10-15] %; austria meno del [0-3] %.
2007 gestaltete sich die vertriebsstruktur des begünstigten unternehmens in ausländische märkte wertmäßig wie folgt: deutschland - [75-85] %, vereinigtes königreich - [10-15] %, Österreich - unter [0-3] %.