Results for eventuali spessori per livellamento translation from Italian to German

spessori per parasala
achshaltergleitbacken

spessore per ammortizzatore
zwischenstueck fuer stosssicherung

• e' buona norma utilizzare appositi spessori per proteggere la macchina dal contatto diretto con il suolo
• es ist ratsam, spezielle abstandshalter zu verwenden um die maschine vor direktem kontakt mit dem boden zu schützen

piastra di forte spessore per telai metallici
glasplatte

scostamenti ammissibili sullo spessore per larghezze nominali
der dickenunterschied innerhalb einer rolle darf höchstens

5.1.1 tolleranze di spessore per il rivestimento
5.3.4 anzuwendende prüfverfahren

scostamenti ammissibili sullo spessore (') per larghezze nominali
zulässige dickenabweichungen ') bei nennbreiten

stazione di controllo con tre sonde di spessore per il controllo dello spessore
prüfstation mit drei dickentastern zur dickenkontrolle

leggi di raffreddamento a cuore ottenute nel caso di lamiere di 12 mm di spessore per diverse regolazioni della macchina di tempra.
abkühlkurven im kern von 12 mm dicken blechproben bei verschiedenen einstellungen der abschreckmaschine

il dispositivo di controllo automatico dello spessore predispone lo spessore, per posizione, sui valori calcolati dal computer.
computer ausgerechnete dicke ein. wenn die voraussetzungen des

applicare una quantità sufficiente di fluido di prova alla lana di vetro per garantire che lo strato sia completamente bagnato attraverso la superficie e lo spessore per tutta la durata della prova;
auf die glaswolle ist die menge an prüfflüssigkeit aufzubringen, die erforderlich ist, um die schicht gleichmäßig auf ihrer ganzen oberfläche und in ihrer ganzen stärke für die gesamte dauer der prüfung zu befeuchten.

le radiazioni gamma e i neutroni hanno invece un alto potere penetrante, per cui un reattore nucleare avrà bisogno di una parete di cemento armato di parecchi metri di spessore per assorbire le radiazioni che provengono dal nucleo.
dies ist dadurch zu erklären, daß sich die strahlung bei doppelter entfernung von einem bestimmten punkt über einen viermal so großen bereich verteilt.

da notare inoltre che l'edificio di dieci piani è molto stretto (lom di spessore) per cui possiede un basso rapporto s. v
­ ein privatmann ist versucht, nur rentable maßnahmen zu ergreifen.