Results for existing translation from Italian to German

existing data will be lost.
existierende daten gehen verloren.

develop refit concepts for existing vessels
entwicklung von nachrüstkonzepten für bestehende schiffe

aggiungi collegamentoverb, to modify an existing link
verknüpfung hinzufügenverb, to modify an existing link

proposal is compatible with existing financial programming.
der vorschlag ist mit der derzeitigen finanzplanung vereinbar.

blockquoteverb, to add a new link or edit an existing one
zitatblockverb, to add a new link or edit an existing one

einecs: european inventory of existing chemical substances
einecs: europäisches verzeichnis der auf dem markt vorhandenen chemischen stoffe

aggiungi/ modifica collegamentoverb, to remove an existing link
verknüpfung hinzufügen/bearbeitenverb, to remove an existing link

[4] reasoned opinion review of existing mrls for ethephon.
[4] mit gründen versehene stellungnahme: Überprüfung der geltenden rückstandshöchstgehalte für ethephon.

collecting information on existing credit databases in all member states;
collecting information on existing credit databases in all member states

compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .
compatibility with financial programming proposal is compatible with existing financial programming .

an innovative approach of gradually focusing on current existing difficulties will be used.
es wird ein innovativer ansatz der schrittweisen konzentration auf derzeit bestehende schwierigkeiten angewandt.

note for guidance on stability testing of existing active substances and related finished products
note for guidance on stability testing of existing active substances and related finished products

stability testing: stability testing of existing active substances and related finished products
cpmp/qwp/122/02 cpmp/qwp/556/96 emea/cvmp/424/01 emea/cvmp/115/01 – revision

also none of the other existing state aid regulations, frameworks or guidelines seem to be applicable.
also none of the other existing state aid regulations, frameworks or guidelines seem to be applicable.

annex to note for guidance on stability testing of existing active substances and related finished products.
annex to note for guidance on stability testing of existing active substances and related finished products.

(31) the 2004 guidelines should be applied to all existing schemes as from 1 january 2005.
(31) the 2004 guidelines should be applied to all existing schemes as from 1 january 2005.

stability testing: stability testing of existing active substances and related finished products – revision
stability testing: stability testing of existing active substances and related finished products – revision european drug master file – revision

- reasoned opinion of efsa prepared by the pesticides unit on the modification of the existing mrl for tetraconazole in apricots.
- reasoned opinion of efsa prepared by the pesticides unit (praper) on the modification of the existing mrl for tetraconazole in apricots.

it will particularly focus on mobility management as applied to already existing practices to arrive at a reduced environmental impact of large events.
angesichts der notwendigkeit, die auswirkungen von großveranstaltungen auf die umwelt zu verringern, wird es sich vor allem mit bereits vorhandenen praktiken des mobilitätsmanagements befassen.

50. on the basis of the information provided so far, the commission tends to believe that the measures constitute new aid and not existing aid.
50. on the basis of the information provided so far, the commission tends to believe that the measures constitute new aid and not existing aid.