From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il comune di roma ha acquistato nel 1984 una vecchia fabbrica di birra per installarvi il.
1984 erwarb die stadt rom eine ehemalige brauerei, um dort das städtische museum für moderne kunst einzurichten, das die städtischen sammlungen moderner und zeitgenössischer kunst aufnehmen soll.
oggetto: inaccettabile demolizione della fabbrica di birra fix ad atene, considerata edifìcio di interesse storico
die ausgrenzung arbeitsloser eltern wird an zu viele kinder weitergegeben, und zu viele kinder tragen schon jetzt die bürde ihrer eltern.
i profitti della fabbrica di birra sono così ripartiti: 2/3 alla scienza, 1/3 all'arte.
die ge winne der brauerei werden zu zwei dritteln für die förderung der wissenschaft und zu einem drittel für die förderung der kunst aufgewendet.
il birrificio u fleků è così l’unico birrificio dell’europa centrale in cui si fabbrica birra ininterrottamente da più di 500 anni.
die brauerei u fleků ist die einzige brauerei in mitteleuropa, wo bier ohne unterbrechung seit mehr als 500 jahren gebraut wird.
orkla/volvo: la commissione autorizza l'impresa comune in seguito all'impegno di vendere la fabbrica di birra hansa
orkla/volvo: kommission genehmigt gemeinschaftsunternehmen unter der voraussetzung des verkaufs der hansa-brauerei
— esenzione o rimborso dell'imposta riscossa sulla birra esportata direttamente dalla fabbrica o su quella consumata dai lavoratori in fabbrica. 4.
4. alle weine einer bestimmten kategorie müssen dem gleichen steuersatz unterliegen; innerhalb einer kategorie kann auf in speziellen regionen produzierte qualitätsweine ein höherer steuersatz angewendet werden.
ammodernamento di quattro fabbriche di birra a bari, napoli, battipaglia (salerno) e padova birra peroni industriale s.p.a.
modernisierung von vier brauereien in bari (apulien), neapel und battipaglia (kompanien) und padua (venetien) birra peroni industriale spa
