Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rtl club dirige la nuova catena famigliare tedesca, super rtl.
da saudi aramco in europa bislang weder im raffineriesektor tätig war noch mit raffinerieprodukten gehandelt hat, sind mit dem zusammenschluß keine horizontalen auswirkungen verbunden, die bedenklich wären.
cucina famigliare che propone piatti tipici valdostani<br>accessibile a cavallo.
familienküche mit traditionellen gerichten aus dem aostatal<br>auch zu pferd erreichbar.
anche le tendenze demografiche a livello famigliare possono favorire la partecipazione femminile.
die entwicklung der demographie der familien dürfte ein weiterer faktor sein, der die beteiligung der frauen am erwerbsleben beeinflußt.
la proposta sottopone il diritto dei cittadini dei paesi terzi al ricongiungimento famigliare a determinate condizioni.
in dem vorschlag wird unter bestimmten bedingungen das recht von drittstaatsangehörigen auf familienzusammenführung festgelegt.
il livello dei prezzi dovrà essere stabilito facendo riferimento ad un azienda famigliare condotta in modo efficiente.
er war nie zufriedenstellend, auch nicht als zwischenbericht, der uns vor einigen monaten vorgelegt wurde.