Results for fanatico translation from Italian to German

è un fanatico del calcio
ist ein fußball-fanatiker

per definizione, il fanatico non ha interlocutori, ma nemici.
ein fanatiker kennt naturgemäß keine gesprächspartner, nur feinde.

sono un fanatico sostenitore della bbc e della sua qualità.
ich bin ein begeisterter anhänger der bbc und ihrer qualität.

anzi, mi dissocio da questo fanatico attacco alla libertà delle persone.
worum geht es hierbei?

questo fanatico attacco anticomunista non impedirà alla società di continuare ad orientarsi verso il socialismo.
diese gehässigen antikommunistischen ausfälle werden nicht verhindern können, dass sich die gesellschaft in richtung sozialismus entwickelt.

da oltre un decennio il fanatico capo libico gheddafi è all'origine di crimini terroristici.
letzteren haben wir portugiesische kommunisten im mer aufs eindeutigste verdammt.

la ragione e la giustizia rifiutano di piegarsi al fondamentalismo fanatico che da qualche tempo imperversa a washington.
die vernunft und die gerechtigkeit wollen sich dem fanatischen fundamentalismus, der seit einiger zeit in washington regiert, nicht unterwerfen.

per anni la popolazione dello zimbabwe ha sofferto sotto il regime crudele, fanatico e corrotto del presidente mugabe.
seit jahren leiden die menschen simbabwes unter dem grausamen, bigotten und korrupten regime mugabes.

non sono il tipo di commissario fanatico della regolamentazione; preferisco sempre che sia il mercato stesso a risolvere il problema.
mir geht es nicht um regelungen um jeden preis; mir ist es stets lieber, wenn der markt das problem selbst löst.

lo dico io, che sono un fanatico della libertà, della democrazia, dei diritti umani e dell' ambiente.
ich sage das als leidenschaftlicher verfechter der freiheit, der demokratie, der menschenrechte und der Ökologie.

se la nostra strategia negoziale non supererà mai questo livello, non perverremo mai a un accordo e lo dico da fanatico sostenitore del sistema multilaterale.
wenn wir weiter auf diesem niveau verhandeln, werden wir nie eine einigung erzielen. und ich bin ein fanatischer anhänger eines multilateralen systems.

io non sono un fanatico difensore degli utili delle multinazionali dell'industria farmaceutica, ma questa no zione mi sembra assolutamente arbitraria.
obwohl ich durchaus kein fanatischer verfechter der gewinne der pharmamultis bin, scheint mir doch dieser begriff vollkommen willkürlich zu sein.

ancora una volta, l'europa si trova a dover affrontare le spaventose conseguenze del nazionalismo fanatico, del razzismo e del fascismo.
erneut werden wir in europa mit den schrecklichen folgen von fanatischem nationalismus, rassismus und faschismus konfrontiert. tiert.

personalità fanatica
fanatische persoenlichkeit