Results for farla translation from Italian to German

io non vorrei farla.
das möchte ich nicht machen

potrò farla dopo aver con:
das wort hat daher frau lulling.

dobbiamo farla nella serenità.
erster abschnitt: die krebsvorsorge

adesso, dobbiamo farla vivere.
jetzt muss sie mit leben erfüllt werden.

per farla breve: vi perderei.
kurz: ich würde sie verlieren.

particolarmente affascinante farla al tramonto.
bei sonnenuntergang ist dies besonders faszinierend.

credo che voglia farla educare qui....
ich glaube, daß er die absicht hegt, sie in – shire erziehen zu lassen.

bisogna farla finita con questo atteggiamento.
hier muß alles unter nommen werden, um dies zu verhindern.

a che prezzo si potrà farla cessare?
die abstimmung findet in der nächsten abstimmungsstunde statt.

ecco perché dobbiamo farla funzionare con efficienza.
was bleibt für die eigentlichen aktivitäten der stiftung?

la sapienza consiste nel farla oggi, non domani.
kurzum, wir brauchen eine neue globalstrategie gegen die arbeitslosigkeit.

dobbiamo pertanto cercare di farla funzionare meglio.
es wird eher als ein in strument der konfrontation als der zusammenarbeit betrachtet.

invece, i pesci grossi sembrano farla franca.
dasselbe kann hier auch geschehen.

lei insiste, oppure accetta di farla per iscritto?
der präsident. - herm blaney, ich danke ihnen auch im namen der kollegen für ihr verständnis.

ma nessuna organizzazione agricola è disposta a farla propria.
ich werde zum schluß noch einmal darauf zurückkommen.

giratela con una frusta a mano per farla tornare lucida!
mit einem schneebesen schlagen, damit es wieder glänzt!

abbiamo fatto questa esperienza e dobbiamo continuare a farla.
wir haben eine solche koordinierung bereits praktiziert und müssen dies auch weiterhin tun.

egli l'ha poi ritirata, cosicché ora io intendo farla mia.
er hat diesen antrag zurückgezogen, und so möchte ich ihn übernehmen.

forse questa previsione è in grado di farla, signor commissario.
henn radu berceanu, vizepräsident der rumänischen abgeordnetenkammer, ordnetenkammer,

le sarò grato se vorrà farla avanzare nell'ordine del giorno.
keine einwände?