Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
firma leggibile
voll lesbare signatur
Last Update: 2021-08-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(per esteso)
(in buchstaben)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, il (per esteso)
geschehen zu am (in buchstaben)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
nome del titolare per esteso:
vollständiger name des inhabers:
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(nome del firmatario per esteso)
(vollständiger name des unterzeichneten)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
, il (per esteso) per per per
geschehen zu am (in buchstaben)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome della persona che firma deve essere scritto anche per esteso.
der name des unterzeichners ist ebenfalls anzugeben.
Last Update: 2017-01-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
stato o provincia (per esteso):
staat oder bundesland (vollständig):
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
formato leggibile per le dimensioni dei file
gut lesbare dateigröÃe benutzen
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(12) abbreviazione internazionale o per esteso
i invivo und postmortembeobachtungen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(12) abbreviazione internazionale o per esteso.
(12)international anerkannte abkürzung oder vollständige t 1 =
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i numeri sono indicati generalmente per esteso.
: geschehen zu brüssel am achtundzwanzigsten april neunzehnhundert fünfundsiebzig
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denominazione della disciplina principale per esteso:
kennziffer des hauptfachs: • ausgeschriebene bezeichnung des hauptstudienfachs:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
denominazione del titolo (per esteso, abbreviazione)
name des titels (ausgeschrieben, abgekürzt):
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(si veda la tabella per esteso in allegato)
(siehe vollständige tabelle im anhang)
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il firmatario deve indicare per esteso nome e qualifica).
der unterzeichner gibt seinen/ihren vollständigen namen und funktion an.)
Last Update: 2014-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
le abbreviazioni non sostituiscono i contrassegni di classifica per esteso.
die abkürzungen ersetzen nicht die kompletten einstufungskennzeichnungen.
Last Update: 2014-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il testo della dichiarazione figura per esteso qui di seguito.
nachstehend ist der wortlaut der erklärung aufgeführt:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
2.1 titolo di studio rilasciato (per esteso, abbreviazione)
2.1 name der qualifikation (ausgeschrieben, abgekürzt):
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il nome del funzionario che rilascia il certificato deve essere indicato per esteso.
der name des ausstellenden beamten muss ausgeschrieben werden.
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: