From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a) i tessuti per bruscole e fiscoli, di capelli (voce 5911);
a) filtertücher aus menschenhaaren (position 5911);
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 4
Quality:
sparto flavor caratteristico dell'olio ottenuto da olive pressate in fiscoli di sparto nuovi.
espartograsartig typisches flavour bei Ölen aus oliven, die mit hilfe neuer espartograsmatten gepresst wurden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
sparto : flavor caratteristico dell'olio ottenuto da olive pressate in fiscoli nuovi di sparto.
espartograsartig : typisches flavour bei Ölen aus oliven, die mit hilfe neuer espartograsmatten gepresst wurden.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
può presentare caratteristiche diverse a seconda dello sparto utilizzato per costruire i fiscoli (sparto verde o secco).
dieses aroma kann in verschiedenen nuancen auftreten, je nachdem, ob matten aus grünem oder trockenem espartogras verwendet wurden.
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- i tessuti per bruscole e fiscoli e i tessuti spessi dei tipi utilizzati per le presse di oleifici o per usi tecnici simili, compresi quelli fatti di capelli,
- filtertücher, von der zum pressen von Öl oder zu ähnlichen technischen zwecken verwendeten art, auch aus menschenhaaren;
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 3
Quality:
esso è dovuto essenzialmente a un processo di fermentazione aerobica delle olive o dei resti di pasta di olive in fiscoli non lavati correttamente, che porta alla formazione di acido acetico, acetato di etile ed etanolo.
wein- oder essigartig/sauer-säuerlich : typisches flavour bei bestimmten Ölen, an wein oder essig erinnernd und in erster linie bedingt durch einen aeroben gärungsprozess der oliven oder reste von olivenpaste in nicht sachgemäß gewaschenen pressmatten, bei dem essigsäure, ethylacetat und ethanol entstehen.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
b) i capelli ed i lavori di capelli (voci 0501, 6703 o 6704); tuttavia, le bruscole ed i fiscoli nonché i tessuti spessi di capelli dei tipi comunemente utilizzati per presse di oleifici per usi tecnici analoghi sono compresi nella voce 5911;
b) menschenhaare und waren daraus (position 0501, 6703 oder 6704); jedoch gehören filtertücher aus menschenhaaren, wie sie üblicherweise zum pressen von Öl oder zu ähnlichen technischen zwecken verwendet werden, zu position 5911;
Last Update: 2016-11-26
Usage Frequency: 4
Quality: