From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il rifugio è collegato al rifugio vittorio emanuele ii ed è raggiungibile in due ore e mezza di marcia dal fondovalle.
sie ist mit der berghütte vittorio emanuele ii verbunden, und mit einem zweieinhalb stunden dauernden fußmarsch von der talsohle aus zu erreichen.
la mulattiera che unisce il fondovalle al villaggio di ville era, fino alla costruzione della prima funivia nel 1955, la principale via di accesso a chamois.
der maultierpfad, der den talgrund mit dem weiler ville verbindet, war bis zum bau der ersten seilbahn im jahr 1955 der hauptzugangsweg nach chamois gewesen.
il rifugio è una confortevole costruzione in muratura, in una delle posizioni più spettacolari del monte bianco, ben visibile anche dal fondovalle della val vény:
die berghütte ist ein bequemes, gemauertes bauwerk, in einer äußerst spektakulären position am mont blanc, auch von der talsohle des val vény zu sehen:
contribuiscono a ciò la distanza non eccessiva dal fondovalle, la presenza sul sentiero di un tratto attrezzato divertente e non troppo impegnativo, il panorama sull'aiguille de leschaux e il bacino superiore del ghiacciaio.
gründe dafür sind die nicht allzu große entfernung zur talsohle, die lage auf einem interessanten und nicht zu schwierigen abschnitt des wanderwegs, der panoramablick auf den aiguille de leschaux und das obere becken des gletschers.
il clima della città, situata in un fondovalle alpino, risulta essere continentale, con minime invernali di norma sotto lo zero e massime estive anche oltre i 35°c; le precipitazioni non sono molto abbondanti la città è collegata ai tre monti più vicini da funivie. la maggioranza dei bolzanini, sia italofoni che germanofoni, è di religione cattolica romana e bolzano è dal 1964 sede vescovile della diocesi di bolzano-bressanone.
die bevölkerung von der stadt bozen, zensus von 74 % der englischen sprache, 25,5 % der deutschen und ladinischen 0,68 % sprechen. die stadt ist auf drei verbunden am nächsten berge zum skifahren in bozen wird durchquert von der talvera-fluss, der in der stadt im fluss eisack fließt, die wiederum in die etsch wenige kilometer südlich der stadt mündet
Last Update: 2014-11-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
