Results for fossero translation from Italian to German

vorrei che fossero di più.
warum ist es nicht innerhalb der europäischen union möglich?

frontoni come se fossero merletti
dachgiebel, die aussehen wie gemalt

e se ci fossero altre riduzioni?
und wenn es zu kürzungen kommen sollte?

ecco perché vorremmo che fossero respinte.
wir sollten daher um unterstützung für die ablehnung dieser vorschläge bitten.

chiedeva che fossero eseguiti ulteriori test;
die durchführung weiterer tests gefordert;

essere trovate che fossero accettabiliper tutti.
gesprächen lösungen gesucht, denen allezustimmen können.

— se fossero nella mia posizione, credo.
»auf jede, die so lebt wie ich.«

70/2001 e i beneficiari fossero esclusivamente pmi.
70/2001 erfüllt und die begünstigten ausschließlich kmu seien.

certo, preferi­remmo che non vi fossero ulteriori afm.
1­1525/83) kein redner eingetragen ist.

234 fossero inseriti come tali nelle relazioni precedenti.
238 arbeiten von europeaid waren und damit in den vorausgegangenen berichten zu europeaid gerechnet wurden.

fossero collocate nel cuore della comunità euro pea!
herr wijsenbeek ist mit einer langen liste von problemen angekommen.

1535/2007 fossero adempiute al momento della concessione.
1535/2007 zum zeitpunkt der gewährung erfüllt waren.

ha ritenuto altresì che gli effetti indesiderati fossero gestibili.
der ausschuss gelangte außerdem zu der auffassung, dass die nebenwirkungen handhabbar waren.

ii) fossero conformi al mercato nel periodo 2000-2003.
ii) von 2000 bis 2003 marktkonform waren.

2, ce fossero equivalenti a quelle dell’art. 87, n.
2 eg denen von art. 87 abs.

se vi fossero poi operazioni promozionali, ancora altri due prezzi.
die größte herausforderung ist natürlich die arbeitslosigkeit, welche die kosten und einnahmen der systeme beeinflußt.

se fossero esatte alcune ipotesi qui formulate ciò sarebbe impossibile!
wenn gewisse tendenzen, die hier geäußert wurden, stimmen würden, dann könnte dies nicht sein!

qualora tali condizioni non fossero rispettate l'esenzione perderebbe validità.
die ermittlung wurde in enger zusammenarbeit mit dem justizministerium durchgeführt, bei der mit zustimmung der parteien auch vertrauliche informationen ausgetauscht wurden.

qualora essi fossero approvati dall'assemblea, voteremmo contro la relazione.
sollten sie durch das parlament angenommen werden, würden wir gegen den bericht stimmen.

abbiamo preferito ignorare le denunce, signor ministro, nonostante fossero numerose.
wir haben die vorwürfe, und deren gab es nicht wenige, nicht ernst genommen, herr minister.