From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maggiore
major
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 14
Quality:
maggiore + crnm
schwere + crnm
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
chirurgia maggiore
größere eingriffe
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
depressione maggiore;
major-depression;
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
“congratulazioni, fratellino...”.
"herzliche glückwünsche, brüderchen......"
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“buon natale, fratellino.
"frohe weihnachten, brüderchen.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
'il fratellino vuole dormire'
kleiner bruder will schlafen
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
"il fratellino vuole dormire".
kleiner bruder will schlafen; foto ist als gemeingut verfügbar.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio fratellino non aiuta mai a casa.
mein kleiner bruder hilft zu hause nie.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il mio fratellino va a una scuola elementare.
mein kleiner bruder geht in die grundschule.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“e che sta facendo il mio caro fratellino, mamma?
"und was macht mein liebes brüderchen, mutti?
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“fratellino, niente scherzi, s’il vous plait!
"brüderchen, keine witze, s’il vous plait!
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il mio fratellino ed i suoi amici sono quasi sempre fuori a giocare.
mein kleiner bruder und seine freunde sind fast immer draußen am spielen.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
“il fratellino sta già prendendo sul serio il suo mestiere di parroco!
"der kleine bruder nimmt seinen beruf als gemeindepfarrer schon ernst!
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
questo vale in particolar modo per i bambini piccoli con la madre e un fratellino o una sorellina in passeggino.
besonders bei kleineren kindern ist vorsicht geboten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
“l’hai studiata la cartina della guerra in questi ultimi tempi, fratellino?
"hast du die kriegs-karte in letzter zeit angesehen, brüderchen?
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
“non c’è però proprio da augurarti d’imbatterti in una simile avventura, fratellino.
"ich würde dir wirklich nicht wünschen, in ein solches abenteuer zu geraten, brüderchen.
Last Update: 2012-04-30
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
non sarebbe ora, infatti, che i signori murdoch e ma xwell e il loro fratellino hersant la finissero di fornire quasi gratuitamente giornali a chili, finan
wir erwarten von der luxemburgischen präsidentschaft, daß sie - trotz der noch immer in der ausarbeitung befindlichen vorschläge der kom mission und um die folgen der untätigkeit, der nach lässigkeit der kommission, insbesondere bezüglich der
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
nell’ultimo mese ha destato molto scalpore, specialmente online, la foto di una bambina che tiene il proprio fratellino tra le braccia durante una lezione in classe.
im letzten monat hat ein foto von einem kleinen mädchen, das seinen kleinen bruder in einem klassenzimmer im ländlichen china im arm hält, online für aufregung gesorgt.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
maggiori
große
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 3
Quality:
