From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la cucina della clusaz propone con qualità e vitalità la valorizzazione del patrimonio gastronomico tradizionale valdostano.
die küche des la clusaz bietet eine qualitativ hochwertige und vitale aufwertung des kulinarischen kulturguts des aostatals.
il successo gastronomico della cieca nella zona del golfo di guascogna ha ripercussioninegative sulla sopravvivenza dello stock.
der gastronomische erfolg von glasaal um den golf von biskaya hat negative auswirkungen auf die lebensfähigkeit des bestands
la cooperazione in ambito gastronomico ha destato un’attenzione considerevole, concentrata più sulle opportunità che non sui limiti che la caratterizzano.
die lag danske småøer ist für eine region mit 27 inseln zuständig, auf denen jeweils zwischen zehn und 1 200 menschen leben. diese inseln bilden keinen archipel, sondern sind entlang
i deputati hanno quindi manifestato preoccupazione riguardo all'utilizzo illecito dei rifiuti culinari da parte di ristoranti o imprese operanti nel settore gastronomico.
der ausschuss für entwicklung und zusammenarbeit begrüßt die Änderungsvorschläge der kommission über inhalt und dauer der verordnung zur dezentralisierten zusammenarbeit.
il turismo al mare o in montagna, il turismo sportivo o religioso, il turismo termale o gastronomico e, naturalmente, il turismo di affari ne sono alcuni esempi.
der küsten- oder gebirgstourismus, der sporttourismus oder der religiöse tourismus, der kur- oder gastronomietourismus und natürlich der geschäftstourismus sind nur einige beispiele dafür.
patrimonio gastronomico la svezia meridionale partecipa a«culinary heritage europe 20032005», un progetto di cooperazione interreg iiic realizzato da 19 regionidi 9 paesi.
kulinarisches erbe südschweden nimmt an „culinary heritage europe 2003-2005“ teil,einem interreg-iiic-kooperations-projekt zwischen 19 regionen in neun ländern.
rustico medioevo non si limita però ai soli spettacoli, ma propone anche diversi piatti della tradizione gastronomica trentina
das rustico medioevo beschränkt sich nicht nur auf veranstaltungen, sondern bietet auch verschiedene gerichte aus der gastronomischen tradition von trentino an.