Results for generales translation from Italian to German

giurista delle cortes generales.
juristischer berater des spanischen parlaments.

ley 65/1997, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del estado para 1998, y
ley 65/1997, de 30 de diciembre, de presupuestos generales del estado para 1998, y

avvocato (1970-1977). 0 deputato alle cortes generales (1977-1989).
praktizierender rechtsanwalt (1970-1977).

0 segretario per le relazioni settoriali del pp 0 deputato alle cortes generales (1989-1993).
0 verantwortlicher der pp für sektorielle beziehungen. 0 abgeordneter im spanischen parlament (1989-1993).

ley 7/1998 del 13.04.1998 sobre las condiciones generales della contratación (lcgc)
decreto-lei no. 249/99 do 07.07.1999 modificando o decreto-lei 446/85

Φ senatore alle cortes generales per la comunità autonoma delle province basche (1984-1987).
Φ mitglied des senats für die autonome region baskenland (1984­1987).

già membro del comitato elettorale nazionale di alianza popular. Φ deputato alle cortes generales (1982).
ehemaliges mitglied des nationalen wahlkomitees der alianza popular.

il trattato di lisbona instaura contatti più stretti tra l’ue e i parlamenti nazionali. nella foto, le cortes generales spagnole.
der lissabon-vertrag begründet engere kontakte zwischen der eu und den nationalen parlamenten – hier las cortes in spanien.

0 membro della commissione esecutiva fede­rale e del comitato federale del psoe. 0 deputata alle cortes generales (1977-1989).
0 mitglied des parteivorstands und des präsidiums der psoe.

0 membro del consiglio nazionale e del comitato esecutivo del partito socialista catalano. 0 deputato alle cortes generales (1982-1986).
0 mitglied des nationalrats und des vorstands der sozialistischen partei kataloniens.

dal governo e pubblicato sul boletín oficial de las cortes generales del 12 gennaio 1995, con il titolo «proyecto de ley de prevención de riesgos laborales».
stillenden arbeitnehmerinnen am arbeitsplatz, der richtlinie 94/33/eg des rates vom 22. juni 1994 über den jugendarbeitsschutz und der richtlinie 91/383/ewg des rates vom 25. juni 1991 zur ergänzung der maßnahmen zur verbesserung der sicherheit und des gesundheitsschutzes von arbeitnehmern mit befristetem arbeitsverhältnis oder leiharbeitsverhältnis von der regierung vorgelegt und im boletín oficial de las cortes generales vom 12. januar 1995 unter dem titel „proyecto de ley de prevención de riesgos laborales" („entwurf eines gesetzes über den arbeitsschutz") veröffentlicht worden sei.

professore ordinario all'università complutense di madrid (dal 1978). Φ deputato alle cortes generales (1982­1987).
lehrstuhlinhaber an der universidad complutense von madrid (seit 1978).

la prima aveva sostenuto al riguardo che la norma foral n. 7/2005 delle juntas generales di viscaya fosse già stata dichiarata nulla, ovvero che ne fosse stata sospesa l’applicazione.
die erstgenannte beteiligte hatte dazu vorgetragen, die norma foral nr. 7/2005 der juntas generales von viscaya sei bereits für nichtig erklärt bzw. ihre anwendung ausgesetzt worden.

- archives générales du royaume et archives de l'etat dans les provinces - algemeen rijksarchief en rijksarchief in de provinciën astrid
- archives générales du royaume et archives de l'etat dans les provinces - algemeen rijksarchief en rijksarchief in de provinciën