Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nuovo regolamento regionale in materia di indennità di carica e di gettoni di presenza per gli amministratori locali nel quinquennio 2010-2015.
neue regionale verordnung betreffend amtsentschädigung und sitzungsgelder der verwalter der örtlichen körperschaften im fünfjahreszeitraum 2010-2015
abbiamo detto che vengono commesse irregolarità nel rimborso dei biglietti aerei, che ci sono irregolarità nel cumulo di indennità giornaliere e gettoni di presenza, eccetera.
wurde von schwankungen von 5 % oder von 10 % gegenüber dem garantiepreis ausgegangen?
ma, visto che nel messaggio dell' onorevole van hulten se ne garantisce l' erogazione, il prossimo anno mi rivarrò sul collega per i gettoni di presenza mancanti.
da dies aber im schreiben des kollegen van hulten zugesichert worden ist, werde ich im kommenden jahr die fehlenden sitzungsgelder beim kollegen van hulten geltend machen.
regolamento concernente "determinazione della misura e disciplina dell'indennità di carica e dei gettoni di presenza per gli amministratori locali della regione autonoma trentino - alto adige nel quinquennio 2010-2015 (art.
verordnung betreffend "festsetzung des ausmaßes und regelung der amtsentschädigung und der sitzungsgelder der verwalter der örtlichen körperschaften der autonomen region trentino-südtirol im fünfjahreszeitraum 2010-2015 (art.