Results for ghetto translation from Italian to German

ghetto
ghetto

ghetto blaster
radiorekorder

dieci giorni fa mi trovavo nel ghetto di sarajevo.
aber auch hier ist die ursache kein gemeinschaftlicher agrarpolitischer ansatz.

ciò non comporta la creazione di un ghetto per gli anziani.
ich möchte kurz zu einigen punkten stellung nehmen.

a sarajevo ritroviamo l'europa del ghetto di varsavia.
drittens darf nach unserer ansicht der verhandlungsprozeß über den inhalt des vertrags nicht wiederaufgenommen werden.

la segregazione tipo ghetto favorisce i pregiudizi ed impedisce il superamento delle barriere linguistiche.
eine ghettoartige segregierung fördert vorurteile und verhindert fortschritte beim Überwinden der sprachbarrieren.

come dicevo poc'anzi, abbiamo la sgradevole impressione di vivere in una specie di ghetto, di
damit besteht die große gefahr, daß die nationalen parlamente und das europäische parlament eine quelle für kontakte und in formationen verlieren, über die sie in der vergangen heit aufgrund der art ihres mandats verfügten, und daß somit dieses europäische parlament in eine iso lierung gerät bzw., wie von einigen behauptet wird, sogar in einer art ghetto leben wird.

visiterete il vecchio ghetto con la sinagoga, il castello, il palazzo oppure il villaggio western?
werden sie das alte ghetto mit synagoge, burg, schloss oder westernstädtchen besuchen?

non abbiamo dimenticato l'aspetto commerciale, né abbiamo l'intenzione di creare un ghetto euro peo.
(') in die aussprache werden ebenfalls die folgenden münd­lichen anfragen einbezogen: dok.

questa situazione contribuisce a fare della nostra scuola un ghetto" [lafaurie, 1984:33­34].
diese situation hat dazu beigetragen, daß aus unserer schule ein ghetto geworden ist" (lafaurie, 1984, s. 33-34).

la classe di sostegno esce dal ghetto (...), sentendosi tutti gli insegnanti implicati nel progetto (...)
die nachhilfeklasse verläßt ihr ghetto (...) die meisten lehrer fühlen sich in unser schulprojekt eingebunden (...)

né ghetto né toccasana, talvolta soluzione, tal -volta transizione, talvolta mediazione, esse appaiono come il com · plemento indispensabile di altre formule.
sie sollen weder ghetto noch allheilmittel sein, sondern - je nach situation - definitive oder provisorische lösung, Über gangsform und letztlich unentbehrlicher bestandteil noch zu entwickelnder konzepte.

calzature, ghette e oggetti simili; parti di questi oggetti
schuhe, gamaschen und ähnliche waren; teile davon