Results for gioisca translation from Italian to German

gioisca israele nel suo creatore, esultino nel loro re i figli di sion
israel freue sich des, der es gemacht hat; die kinder zions seien fröhlich über ihren könig.

gioisca tuo padre e tua madre e si rallegri colei che ti ha generato
laß sich deinen vater und deine mutter freuen, und fröhlich sein, die dich geboren hat.

gloriatevi del suo santo nome: gioisca il cuore di chi cerca il signore
rühmet seinen heiligen namen; es freue sich das herz derer, die den herrn suchen!

gioisca il monte di sion, esultino le città di giuda a motivo dei tuoi giudizi
machet euch um zion und umfanget sie, zählet ihre türme;

non ti rallegrare per la caduta del tuo nemico e non gioisca il tuo cuore, quando egli soccombe
freue dich des falles deines feindes nicht, und dein herz sei nicht froh über seinem unglück;

nella tua misericordia ho confidato. gioisca il mio cuore nella tua salvezza e canti al signore, che mi ha beneficato
ich will dem herrn singen, daß er so wohl an mir tut.

e che gioisca per la vittoria elettorale di brano mégret - come lei stesso dice - possiamo persino crederlo.
und daß sie sich über den wahlsieg von bruno mégret freuen - wie sie sagen -, das glauben wir ihnen sogar.

esulti e gioisca chi ama il mio diritto, dica sempre: «grande è il signore che vuole la pace del suo servo»
rühmen und freuen müssen sich, die mir gönnen, daß ich recht behalte, und immer sagen: der herr sei hoch gelobt, der seinem knechte wohlwill.

così sedettero tutti e due insieme e mangiarono e bevvero. poi il padre della giovane disse al marito: «accetta di passare qui la notte e il tuo cuore gioisca»
und sie setzten sich und aßen beide miteinander und tranken. da sprach der dirne vater zu dem mann: bleib doch über nacht und laß dein herz guter dinge sein.

all'inizio la situazione appariva diversa, ragion per cui approviamo il ritorno alla ragione, analogamente al padre della bibbia che gioisce per il ritorno del figliol prodigo.
ein mitglied des house of lords wird aber nicht gewählt und nicht als solches bezahlt, und es gibt auch keine solche verpflichtung, eine entsprechende tätigkeit auszuüben.