Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
oneri fiscali gravanti sulle imprese (')
steuerbelastung der unternehmen (')
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oneri gravanti sul patrimonio dell'impresa.
belastungen des betriebsvermögens.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
(passività gravanti su eredità in usufrutto)
(schulden, die auf einer erbschaft lasten, an der ein fruchtgenussrecht besteht)
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto: oneri gravanti sulle piccole imprese
betrifft: verlust von ansprüchen nach Übernahme von unternehmen
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
le imposte gravanti sul lavoro e sul capitale investito
besteuerung von arbeit und anlagekapital
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto: imposte gravanti sui produttori comunitari di petrolio
dies war hauptsächlich auf die notwendigkeit zurückzuführen, die steuern der entwicklung der erdölpreise anzupassen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oggetto : imposte gravanti in francia sullo scotch whisky
verhandlungen des europäischen parlaments
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
la struttura delle accise gravanti sul tabacco trinciato a taglio fino
struktur der verbrauchsteuern auf feinschnitttabak
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
- creazione di moduli standard per gli adempimenti gravanti sulle imprese
alle neuen rechtsvorschriften müssen auf neue administrative hindernisse der unternehmen überprüft werden;
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
compensazione dei costi supplementari gravanti sui prodotti della pesca e dell’acquacoltura nelle regioni ultraperiferiche
ausgleich für mehrkosten für fischerei- und aquakulturerzeugnisse in regionen in äußerster randlage
le riserve in valuta, ivi compresi eventuali potenziali obblighi gravanti su tali riserve, quali contratti forward o derivati;
devisenreserven, einschließlich möglicher belastungen dieser reserven, wie termingeschäfte oder derivate;
disposizioni fiscali - tributi interni - merci importate - oneri superiori a quelli gravanti sugli analoghi prodotti nazionali - nozione
2. steuerliche vorschriften - inländische abgäben - eingeführte waren -höhere belastung als bei gleichartigen inländischen waren -begriff