Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
grazie per lei
danke für sie auch
Last Update: 2024-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
grazie per service
vielen dank für ihre antwort
Last Update: 2022-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la cartolina
vielen dank für die postkarte
Last Update: 2013-02-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
grazie per la risposta.
vielen dank für die antwort.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
grazie per l'attenzione
ich danke ihnen für ihre aufmerksamkeit.
Last Update: 2023-09-14
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
grazie per l’attenzione.
vielen dank für ihre aufmerksamkeit.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 13
Quality:
Reference:
grazie per utilizzare windguru!
danke für die benutzung von windguru!
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
grazie per l’ interrogazione.
. vielen dank für ihre frage.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ti manderemo le istruzioni via email.
wir werden dir deinen usernamen mailen.
Last Update: 2010-03-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bollettino gratuito via mail
gratis e-mail-newsletter
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
signor presidente, la ringrazio per darmi l' opportunità di formulare alcune osservazioni.
herr präsident! vielen dank, dass sie mir gelegenheit geben, ebenfalls einige bemerkungen vorzubringen.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
via mail (nat@eesc.europa.eu) o
per e-mail (nat@eesc.europa.eu) oder
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pertanto la prego caldamente di volere accogliere almeno quest'unico emendamento per darmi piena soddisfazione.
insofern möchte ich sie dringend bitten, doch diesen einen Änderungsantrag zumindest zu übernehmen und mich damit wunschlos glücklich zu machen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ho cercato in tutti i modi di trovare un funzionario, ma non c' era più nessuno per darmi una mano.
ich habe versucht, mit einen beamten kontakt aufzunehmen; ich habe wirklich alles versucht, doch es war niemand mehr da, der mir helfen konnte.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
l'ultima volta che ho rivolto questa interrogazione, mi ha risposto che non aveva i dati per darmi una risposta.
verkehr, gemein schaftshilfe für entwicklungsländer und binnenmarkt tätig sein sollten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
avevamo appena finito di visitare il museo di yad vashem, quando l'ambasciatore del mio paese mi telefonò per darmi la notizia.
aus diesem grande unterstützt die upe-fraktion den dem parlament heute vorgelegten kompromißentschließungsantrag und hofft, daß im falle seiner annahme konkrete maßnahmen ergriffen werden, damit die darin ent haltenen forderungen tatsächlich verwirklicht werden können.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
christophersen, vicepresidente della commissione. — (da) grazie, signora presidente, per darmi la possibilità di avviare, a nome della commissione, il dibattito odierno sulla esecuzione del bilancio per il 1986.
fich (s). (da) frau präsidentin! ich möchte mit einem dank an die kommission beginnen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
presidente. — l'onorevole nyborg m'ha scritto, il 16 settembre scorso, per darmi il punto di vista della commissione per il regolamento e le petizioni:
die präsidentin. — am 16. september dieses jahres hat mir herr nyborg den standpunkt des ausschusses für geschäftsordnung und petitionen schriftlich mitgeteilt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: