Results for groviera e parmigiano translation from Italian to German

groviera e parmigiano
gruyèrekäse und parmesankäse

bresaola, rughetta e parmigiano
bresaola, rughetta und parmisan

carpaccio con rucola e parmigiano
carpaccio mit rucola und parmisan

carpaccio di bresaola, rughetta e parmigiano
bresaolacarpaccio, rauke und parmesan

bresaola,mozzarella,rughetta e parmigiano a scaglie
bresaola, mozzarella, rauke und parmesanblättchen

formaggi "grana padano" e "parmigiano reggiano".
grana-padano-käse und parmigiano-reggiano-käse.

salsa rossa con carne di filetto, funghi champignon, panna e parmigiano
rote sauce mit fleischfilet, champignons, sahne und parmesan.

una delicata salsa bianca con erbe, aromi e cuori di carciofi a listelle, burro e parmigiano
eine delikate weiße sauce mit kräutern, aromen und blättrigen artischockenherzen, butter und parmesan.

come indicato sopra, esiste un eistema d'acquisto all'intervento per i formaggi grana-padano e parmigiano-reggiano.
wie oben bereits bemerkt wurde, gibt es eine regelung für interventionsankäufe von grana-padano und parmigiano-reggiano.

emerge insomma un sistema contabile che la stampa ha correttamente definito “ a groviera” e “ aperto come i forzieri di una banca” .
ein buchhaltungssystem ist zutage getreten, das in der presse zu recht als „ löchrig wie ein schweizer käse“ oder „ offen wie ein banktresor“ apostrophiert worden ist.

si può solo affermare con certezza che i termini «parmesan» e «parmigiano» sono equivalenti e quindi traduzioni l’uno dell’altro.
mit bestimmtheit lässt sich nur feststellen, dass die begriffe „parmesan“ und „parmigiano“ gleichwertig und daher wechselseitige Übersetzungen sind.

2072/92 che fissa, per due periodi annui, dal 1 luglio 1993 al 30 giugno 1995, il prezzo indicativo del latte e i prezzi di intervento del burro, del latte scremato in polvere e dei formaggi grana padano e parmigiano reggiano
c3-152/93) für eine entscheidung über eine weitere zeitweilige einzelstaatliche ausgleichsbeihilfe für die landwirte in deutschland.

proposta di regolamento (cee) del consiglio che fissa, per tre periodi annuali dal 1° luglio 1993 al 30 giugno 1996 il prezzo indicativo del latte e i prezzi di intervento del burro, del latte scremato in polvere e dei formaggi grana padano e parmigiano reggiano;
vorschlag für eine verordnung (ewg) des rates zur festsetzung des richtpreises für milch und der interventionspreise für butter, magermilchpulver und die käsesorten grana padano und parmigiano reggiano für die drei jahreszeiträume vom 1. juli 1993 bis 30. juni 1996;