From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
il presidente della repubblica francese: signor rené pleven, guardasigilli, ministro della giustizia;
haben beschlossen, ein protokoll zu schließen, durch das dem gerichtshof der europäischen gemeinschaften bestimmte zuständigkeiten zur auslegung des genannten Übereinkommens übertragen werden, und haben zu diesem zweck zu ihren bevollmächtigten ernannt:
nel giugno del 1981, egli è nominato vicedirettore del gabinetto di maurice faure, guardasigilli del primo governo mauroy.
im juni 1981 wird er zum stellvertretenden direktor im kabinett des ersten justizministers der regierung mauroy, maurice faure, ernannt.
la questione è urgente, ma va trattata con la dovuta gravità e se accelerassimo i tempi per anticipare il tutto alla fine di luglio faremmo di questo parlamento un semplice guardasigilli.
diese angelegenheit sollte zwar rasch, aber auch mit der angemessenen ernsthaftigkeit behandelt werden, und man würde dieses haus zu einem willenlosen werkzeug degradieren, wenn man uns drängen würde, das verfahren übereilt bis ende juli abzuschließen.
consulente tecnico del gabinetto di jean taittinger. guardasigilli, dal mese di aprile del 1973 al mese di maggio del 1974, egli è nominato vicepresidente del tribunal de grande instance di parigi, ove esercita le sue funzioni dal 1974 al 1981.
l974; ernennung zum vizepräsidenten des tribunal de grande instance paris, tätigkeit in diesem amt von 1974 bis 1981.
sotto la direzione di un alto magistrato, ex procuratore della repubblica, il servizio fa capo al guardasigilli (ministro della giustizia), ma non è posto sotto la sua autorità.
finnland ist derzeit dabei, seine gesetze über transparenz und offenheit zu reformieren.
