Results for guardo io translation from Italian to German

" padre, proteggici dai nostri amici, ché dai nemici me ne guardo io".
" gott, schütze uns vor unseren freunden. um die feinde kümmere ich mich selber."

c’ è un proverbio francese che dice “ dagli amici mi guardi iddio che dai nemici mi guardo io” .
in frankreich gibt es ein sprichwort, das lautet: misstrauen sie meinen freunden, um meine feinde kümmere ich mich selbst.

guardi, io, invece, le parlerò al futuro.
empfehlung für die zweite lesung (dok.

anche se gran parte della dirigenza politica dell'unione europea oppone oggi un netto diniego al ri guardo, io sono ben deciso a presentare, almeno ufficialmente, le opzioni possibili.
auf diese art und weise ist der dauerhafte frieden in der europäischen union zustande gekommen - durch eine versöhnung verfeindeter nationen über die kooperation.

guarda, io ho impara to due lingue, so leggere e scrivere, ma col mio metodo, viaggiando.
weißt du, ich habe zwei sprachen gelernt, ich kann auch lesen und schreiben, aber alles nach meiner eigenen methode, auf der reise.

— guarda, io ti conosco; tu sei capace di scordartene o di partirtene subito per la campagna! — rise stepan arkad’ic.
»aber denk auch daran! daß du es ja nicht etwa vergißt oder wohl gar plötzlich aufs land zurückfährst! ich kenne dich!« rief stepan arkadjewitsch lachend.