Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
4d) in funzione di tessuto molle, dall'assieme di un sistema di guida lineare (n.
4d), der mit offenzelligem polyurethan-(pu-)schaumstoff als fleischimitation verkleidet ist, einem linearen führungssystem (kolben-zylinder-baugruppe) (teil nr.
quando il dispositivo di simulazione è colpito da un dispositivo di certificazione a guida lineare, come indicato al punto 2.2.4, l'accelerazione massima alla testa della tibia è compresa fra 120 g e 250 g.
wird der beinprüfkörper nach nummer 2.2.4 mit einem gerade geführten zertifizierungsprüfkörper geprüft, so darf die am oberen ende des schienbeins gemessene maximale beschleunigung nicht weniger als 120 g und nicht mehr als 250 g betragen.