Results for hai tu un giardino translation from Italian to German

in un giardino elevato,
in einem hochgelegenen garten,

ecco, ora ho piantato un giardino.
so habe ich mir in diesem jahre einen garten angelegt.«

tutte le case avevano un giardino.
alle häuser hatten einen garten.

hai tu già mangiato ?
hast du schon gespeist?

c'è un giardino dietro la nostra casa.
es liegt ein garten hinter unserem haus.

avrà riposo, profumi e un giardino di delizie.
dann (wird er) glückseligkeit (genießen) und düfte und gärten der wonne.

che peccato: un giardino così bello”, notai sconsolata.
“und wohin jetzt?”, ruft jerry.

hai tu un braccio come quello di dio e puoi tuonare con voce pari alla sua
hast du einen arm wie gott, und kannst mit gleicher stimme donnern, wie er tut?

intorno al castello si estendono un ampio parco all’inglese ed un giardino.
an das schloss grenzt ein weitläufiger englischer park und garten an.

il complesso così realizzato consiste in un giardino, dodici palazzine e due edifici polifunzionali.
die einrichtung besteht aus einem garten, 12 wohnhäusern und zwei mehrzweckgebäuden.

o non avrai un giardino di palme e vigne, nel quale farai sgorgare ruscelli copiosi,
oder (bis) du einen garten mit dattelpalmen und trauben hast und mittendrin bäche in reichlicher weise hervorsprudeln läßt

i genitori non man -dano i figli in un giardino d'infanzia che sia loro poco familiare.
die eltern schicken die ganz kleinen nicht in die spielgruppe, mit der begründung, dies sei zu un gewohnt.

in ogni caso, ciascuna vaccinazione in un giardino zoologico è completata quanto prima entro una settimana al massimo.
in jedem falle ist jede impfung in zoos so schnell wie möglich binnen einer woche abzuschließen.

lo zoo di plzeň non è un qualunque giardino zoologico, ma è un parco naturale zoogeografico connesso con un giardino botanico.
der pilsener zoo ist kein gewöhnlicher zoologischer garten, aber ein zoogeografischer naturpark verbunden mit einem botanischen garten.

avanza attraverso tutti i livelli, risolvi puzzle e aiuta la sirena a trovare tutto il necessario per un giardino perfetto.
schließe spannende levels ab, löse puzzles und hilf der kleinen wassernixe, alles zu finden, was sie für ihren perfekten unterwassergarten braucht.

<br>l'edificio appartenente alla famiglia è circondato da un giardino fiorito e in estate da un orto curato dai proprietari.
<br>das der familie gehörende gebäude ist von einem blumengarten und im sommer von einem gemüsegarten umgeben, der von den besitzern gepflegt wird.

fontane scenografiche, gruppi scultorei e un viale centrale di quasi tre chilometri, mentre un giardino inglese è ricco di piante esotiche.
mit szenen geschmückte brunnen, skulpturengruppen und ein drei kilometer langer mittelweg, während man in einem englischen garten eine vielzahl von exotischen pflanzen findet.

così, prima di salire fino al castello di praga, potete riposare in un giardino barocco carico di statue manieristiche e alberi potati con precisione.
so können sie vor dem aufstieg auf die prager burg in einem barockgarten voller manieristischer skulpturen und sorgfältig geschnittener bäume entspannen.

presso l’impianto di trattamento delle acque reflue, dal 1997 di proprietà della pgkim, è stato creato un parco naturaleed un giardino zoologico.
bei der kläranlage, die sich seit 1997 im eigentum von pgkim befindet, wurde ein naturpark und ein zoologischer garteneingerichtet.

foto con licenza di pubblico dominio. È difficile dire se questo sia quello che i giapponesi facevano all'interno di un giardino o se stessero seguendo le indicazioni di farsari.
es ist schwer zu sagen, ob japanische männer und frauen ihren garten wirklich auf solche weise genossen haben oder, ob dies einfach die posen waren, die farsari für das foto von ihnen verlangte.