Results for hausmann translation from Italian to German

hausmann
hausmann (*)

simon hausmann
simon hausmann

26, bb hausmann
26, bd hausmann

malosse, vever, hausmann
die herren malosse, vever und hausmann

frerichs (art. 53 hausmann)
frerichs (stimmrechtsübertragung von herrn hausmann, art. 53 go)

giesecke (art. 53 - hausmann)
giesecke (für herrn hausmann, art. 53 go)

kienle (delega di hausmann)
kienle (mandat von herrn hausmann)

giesecke (art. 53 di hausmann)
giesecke (für hausmann, art. 53 go)

giesecke (articolo 53 - hausmann)
giesecke (für herrn hausmann , art. 53 go)

kienle (delega di voto di hausmann)
kienle (mandat von herrn hausmann)

& simon. hausmann; & simon. hausmann. mail;
& simon.hausmann; & simon.hausmann.mail;

hausmann sulle ripercussioni di tale accordo sul settore agricolo;
herr hausmann äußert sich zu den auswirkungen des Übereinkommens auf den agrarsektor.

anche hausmann dichiara di approvare totalmente il contenuto del parere.
herr hausmann erklärt, daß er die stellungnahme auch voll unterstütze.

i sigg. bastian, hausmann e strasser concordano con la modifica proposta dal relatore.
die herren bastian, hausmann und strasser bekundeten ihre zustimmung zu der vom berichterstatter vorgeschlagenen Änderung.

willi hausmann sottosegretario di stato, ministero federale della condizione femminile e della gioventù
willi hausmann staatssekretär, bundesministerium für frauen und jugend

hausmann si dichiara insoddisfatto delle maggiorazioni mensili per i cereali, dato il notevole aumento dei costi.
herr hausmann zeigt sich unzufrieden über die monatlichen zuschläge bei getreide, da die kosten hier deutlich gestiegen seien.

il relatore illustra brevemente il documento; segue una discussione generale, alla quale partecipa hausmann.
der berichterstatter stellt den text vor, und eine allgemeine aussprache, an der sich herr hausmann beteiligte, findet statt.

hausmann appoggia il parere della sezione e aggiunge che occorre una discussione seria ed obiettiva sul tema del benessere degli animali.
herr hausmann spricht sich für die stellungnahme der fachgruppe aus und fügt hinzu, daß eine ernste und objektive diskussion über das wohl der tiere geführt werden müsse.

hausmann è favorevole sugli obiettivi dell'agenda 2000, ma ritiene che le proposte in merito non siano incoraggianti.
herr hausmann äußert sich positiv zu den zielen der agenda, meint jedoch, daß die diesbezüglichen vorschläge nicht ermutigend seien.

kienle, scully, kallio, hausmann, mengozzi, quevedo rojo, brookes e strauss partecipano alla discussione generale.
an der allgemeinen aussprache beteiligen sich die herren kienle, scully, kallio, hausmann, mengozzi, quevedo rojo, frau brookes sowie herr strauss.