Results for hircus translation from Italian to German

Capra hircus
Hausziege

Capra hircus
Zicke

1014000 | d)Caprini | | Capra hircus | | |
1014000 | d)Ziege | | Capra hircus | | |

(eccetto Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
(ausgenommen Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.

(esclusa Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.
(ausgenommen Capra hircus), Cephalophus spp., Connochaetes spp., Damaliscus spp.

6) "caprini" indica gli animali domestici della sottospecie Capra aegagrus hircus;
(6) "Ziege": Haustiere der Unterart Capra aegagrus hircus;

modello di certificato veterinario per le carni fresche delle specie domestiche ovina e caprina (Ovis aries e Capra hircus);
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus);

ovini domestici (Ovis aries) o caprini domestici (Capra hircus) (modello «OVI»);
Hausschafen (Ovis aries) oder Hausziegen (Capra hircus) (Muster OVI),

3.03.02 | | Caprini (di tutte le età) Animali domestici della sottospecie Capra aegagrus hircus.
3.03.02 | | Ziegen (jeden Alters) Haustiere der Unterart Capra aegagrus hircus.

Il certificato riguarda le carni fresche, incluse le carni macinate, delle specie domestiche ovina e caprina (Ovis aries e Capra hircus).
Diese Bescheinigung ist für frisches Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus) vorgesehen.

modello di certificato veterinario per le carni fresche, incluse le carni macinate, delle specie domestiche ovina e caprina (Ovis aries e Capra hircus).
Muster einer Veterinärbescheinigung für die Einfuhr von frischem Fleisch, einschließlich Hackfleisch/Faschiertes, von Hausschafen (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus);

Casella I.28. Specie: scegliere tra «Ovis aries» e «Capra hircus», a seconda dei casi.
Feld I.28 (Art): „Ovis aries“ bzw. „Capra hircus“ angeben.

Le capre (Capra hircus) sono, per natura, una specie curiosa e in genere interagiscono bene con altre specie animali e con l'uomo.
Ziegen (Capra hircus) sind von Natur aus neugierig und vertragen sich in der Regel gut mit anderen Tierarten und Menschen.

Il certificato riguarda ovini (Ovis aries) e caprini (Capra hircus) domestici vivi destinati all'allevamento o alla produzione.
Diese Bescheinigung ist für lebende Hausschafe (Ovis aries) und Hausziegen (Capra hircus) vorgesehen, die für Zucht- oder Nutzzwecke bestimmt sind.

animali domestici della specie ovina (Ovis aries) e caprina (Capra hircus) (modello “OVI”);
Hausschafen (Ovis aries) oder Hausziegen (Capra hircus) (Muster OVI),,

alle specie bovina (Bos taurus e Bubalus bubalis), suina (Sus scrofa), ovina (Ovis aries) o caprina (Capra hircus);
der Arten Rinder (Bos taurus und Bubalus bubalis), Schweine (Sus scrofa), Schafe (Ovis aries) und Ziegen (Capra hircus);

all'articolo 2, lettera i), punto i), nel caso dei riproduttori di razza pura delle specie bovina (Bos taurus e Bubalus bubalis), suina (Sus scrofa), ovina (Ovis aries) e caprina (Capra hircus);
Artikel 2 Buchstabe i Ziffer i im Fall von reinrassigen Zuchtrindern (Bos taurus und Bubalus bubalis), Zuchtschweinen (Sus scrofa), Zuchtschafen (Ovis aries) und Zuchtziegen (Capra hircus);

Il certificato riguarda le carni fresche, escluse le frattaglie e le carni macinate, di animali in libertà dell'ordine degli artiodattili (diversi dai bovini - incluse le specie Bison e Bubalus e loro incroci - Ovis aries, Capra hircus, Suidae e Tayassuidae) e delle famiglie Rhinocerotidae e Elephantidae, abbattuti o cacciati in libertà.
Diese Bescheinigung ist vorgesehen für frisches Fleisch, ausgenommen Innereien und Hackfleisch/Faschiertes, von wildlebenden Tieren der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder - einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihre Kreuzungen -, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae, die in freier Wildbahn getötet bzw.

854/2004 e certifica che le carni fresche di animali in libertà dell'ordine degli artiodattili (diversi dai bovini - incluse le specie Bison e Bubalus e loro incroci - Ovis aries, Capra hircus, Suidae e Tayassuidae) e delle famiglie Rhinocerotidae e Elephantidae sopra descritte sono state prodotte conformemente a dette disposizioni e in particolare che:
854/2004 vertraut zu sein, und bescheinigt, dass das vorstehend bezeichnete frische Fleisch von wildlebenden Tieren der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder - einschließlich Bison- und Bubalus-Arten sowie ihre Kreuzungen -, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien der Rhinocerotidae und Elephantidae nach Maßgabe dieser Vorschriften hergestellt wurde und insbesondere folgende Anforderungen erfüllt:

"RUM" : modello di certificato veterinario per gli animali dell'ordine degli artiodattili [esclusi i bovini (ivi comprese le specie Bubalus e Bison e loro incroci), l'Ovis aries, la Capra hircus, i suidi e i taiassuidi], e delle famiglie dei rinocerontidi e degli elefantidi.
"RUM" : Veterinärbescheinigung für Tiere der Ordnung Artiodactyla (ausgenommen Rinder, - einschließlich Bubalus- und Bison-Arten sowie ihrer Kreuzungen -, Ovis aries, Capra hircus, Suidae und Tayassuidae) sowie der Familien Rhinocerotidae und Elephantidae