Results for ho avuto il suo contatto da translation from Italian to German

abbiamo avuto il suo indirizzo dal dr.
ihre adresse haben wir von dr. gino ragno

non ho avuto il tempo di fare colazione.
ich hatte keine zeit zu frühstücken.

ho avuto il piacere in quella occasione di parteciparvi.
dieses problem wird erneut geprüft wer den.

ho avuto il problema più grave con l'emendamento n.
van miert, mitglied der kommission. - (nl) herr präsident!

ho avuto il privilegio di guidare una nuova squadra di commissari.
ich hatte das privileg, die führung eines neuen teams von kommissionsmitgliedern zu übernehmen.

anch'io ho avuto il discutibile piacere di apparire in televisione.
auch ich hatte das zweifelhafte vergnügen, im fernsehen zu erscheinen.

non ho avuto il tempo di andare in vacanza, quest'anno.
ich hatte dieses jahr keine zeit, in urlaub zu fahren.

ho avuto il piacere di incontrarli e di ascoltare un resoconto della situazione.
ich hatte gelegenheit zu einem gespräch mit diesen politischen führern und wurde von ihnen über die aktuelle lage unterrichtet.

lei ha avuto il suo stile, signor presidente, e lei ha avuto stile.
sie, herr präsident, hatten einen eigenen stil und sie haben stil bewiesen.

ho avuto il piacere di lavorare con jim nicholson ed altri colleghi qui in europa.
theato (ppe). - frau präsidentin, liebe kolleginnen und kollegen!

il commissario sa che ho avuto il piacere di fungere da relatore sugli ultimi programmi noti collettivamente come articolo 10.
wie der kommissarin bekannt ist, hatte ich das vergnügen, bei den letzteren programmen, die zusammen als artikel 10 bekannt sind, als berichterstatter zu fungieren.

tra il 1973 e il 1977 ho avuto il previlegiodi far parte del governo irlandese in qualità di ministro
was ist unter paralleleinfuhren zu verstehen?

ho avuto il piacere di visitarla in occasione della sua prima presentazione a metz. È notevole.
dazu braucht man also die neue richtlinie nicht zu nutzen.

di recente ho avuto il piacere di partecipare alla riunione con il comitato dei parlamentari dell' efta.
brok (ppe). - ich möchte mich im namen meiner fraktion gegen diesen antrag aussprechen.

ho avuto il piacere di presiedere una riunione-beffa del par lamento europeo a bruxelles in aula.
ich hatte die ehre, den vorsitz einer scheinsitzung des europäischen parlamentes in brüssel im neuen plenarsaal zu führen.

esse riflettono sicuramente la tradizionale generosità di questo luogo di lavoro, che ho avuto il piacere di conoscere.
sie haben also alle rollen ausgefüllt,die im rahmen desgerichtshofes möslich sind - außerder.

ho avuto il piacere di vedere uno dei miei parenti, michael collins, reincarnarsi sotto le sembianze di liam neeson.
die liste der wohltaten, mit denen wir überhäuft werden sollen, ist lang.

ho avuto il testo delle dichiarazioni forma li che la commissione intende fare, e gli posso assicurare che faremo queste dichiarazioni.
es muß aber ein sorgfältig bemessenes gleichgewicht zwischen der freiheit der presse, zu berichten und gewinne zu erzielen, auf der einen seite und ihrer verantwortung und loyalität gegenüber ihrem land und dessen bürgern gewahrt werden.

ho avuto il piacere di incontrare il presidente brazanskas in un'epoca in cui i russi erano ancora negli stati baltici.
ich hatte die freude, brazanskas zu einer zeit hier zu sehen, in der die russen noch in den baltischen staaten waren.

il mio intervento riguarda in particolare la relazione dell'onorevole hindley sulle relazioni con la repubblica popolare cinese, perché ho avuto il
das problem dabei ist, daß die handelsbeziehungen der ewg mit der volksrepublik china in der