Results for idrogeologica translation from Italian to German

verifica idrogeologica
hydrogeologische Überprüfung

superficie idrogeologica (hydrogeologicalsurface)
hydrogeologische fläche (hydrogeologicalsurface)

la descrizione dell’unità idrogeologica.
beschreibung der hydrogeologicalunit.

lo spessore approssimativo dell’unità idrogeologica.
die ungefähre mächtigkeit der hydrogeologicalunit.

indagine idrogeologica, gestione delle risorse idriche
hydrogeologische untersuchung, wasserwirtschaft

la profondità approssimativa dell’unità idrogeologica presente.
die ungefähre tiefe der hydrogeologicalunit.

superficie idrogeologica rappresentata da una raccolta di osservazioni in punti.
hydrogeologische oberfläche, die durch eine reihe von punktbeobachtungen dargestellt wird.

nessun importante intervento di prevenzione e sistemazione idrogeologica finora è stato fatto.
bisher wurde keine wirksame vorbeugungs- oder hydrogeologische ordnungsmaßnahme ergriffen.

sono passati cinque anni, stiamo parlando di una nuova alluvione e non esiste alcuna mappatura idrogeologica.
inzwischen sind fünf jahre vergangen, wir sprechen über eine neue flutkatastrophe, und es liegen immer noch keine hydrogeologischen karten vor.

progetti per migliorare la gestione delle acque, quali il programma di ricerca idrogeologica in castiglia-la mancha.
projekte zur verbesserung der wasserwirtschaft, z.b. im rahmen des hydrogeologischen forschungsprogramms in kastilien­la mancha.

il comitato ritiene che nell'ambito degli obiettivi fissati dalla proposta assuma rilievo primario la difesa idrogeologica dell'ambiente anche con la pratica del drenaggio.
der ausschuß ist der auffassung, daß unter den im vorschlag aufgeführten zielen dem schutz des natürlichen wasserhaushalts erstrangige bedeutung zukommt, wobei auch der praxis der drainage rechnung zu tragen ist.

signor presidente, la catastrofe occorsa in una miniera romena ha interessato una vastissima area idrogeologica che comprende fiumi e corsi d' acqua in romania, ungheria, serbia e bulgaria.
herr präsident! diese in der grube in rumänien ausgelöste katastrophe betrifft ein großes hydrogeologisches gebiet mit flüssen und wasserläufen in rumänien, ungarn, serbien und bulgarien.

(1) alcuni componenti possono essere presenti allo stato naturale in talune acque minerali naturali per la loro origine idrogeologica e presentare un rischio per la salute pubblica a partire da una certa concentrazione.
(1) aufgrund des hydrogeologischen ursprungs können bestimmte natürliche mineralwässer im natürlichen zustand bestandteile enthalten, die ab einer gewissen konzentration ein risiko für die öffentliche gesundheit darstellen.

dissesto idrogeologico
zerstörtes hydrogeologische gleichgewicht