Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
è possibile svolgere rotoli su carrelli nei due sensi di rotazione.
es ist möglich, die stoffballen auf laufwerke in den beiden drehrichtungen abzuwickeln.
Last Update: 2015-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
li tabella può essere ampliata nei due sensi.
dietabelle kann in beide richitungen eweitert werden
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
il partenariato in materia di comunicazione deve poter funzionare nei due sensi, allo scopo di raggiungere gli obiettivi del trattato.
sie wird in der anlaufzeit (mindestens zwei jahre) von einem team von sachverständigen der mitgliedstaaten unterstützt, die vom europäischen amt für betrugsbekämpfung benannt werden.
e sui legami di parentela mantenuti dall'immigrazione nei due sensi.
und demokratiegedanke unsere rechtssysteme aufbauen, und auf verwandtschaftlichen bindungen, die durch einwandererströme in beide richtungen aufrechterhalten werden.
la cooperazione in questo campo mira a sviluppare e a diversificare il commercio nei due sensi cercando il modo di migliorare l’accesso al mercato.
das ziel der zusammenarbeit in diesem bereich besteht darin, den beiderseitigen handel auszubauen und zu diversifizieren und dabei nach möglichkeiten für die verbesserung des marktzugangs zu suchen.