From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
criteri per il fermo di una nave
kriterien fÜr das festhalten eines schiffs
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il ricorso non sospende il fermo.
der widerspruch hat keine aufschiebende wirkung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il fermo della pesca all’acciuga
verbot der sardellenfischerei
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
data in cui è stato revocato il fermo,
datum der aufhebung der festhaltemaßnahme,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
impegno — riaffermare il fermo impegno politico
engagement — bekräftigung des starken politischen engagements
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
per quanto riguarda il fermo degli impianti:
(3) es gelten folgende vorschriften für ruhezeiten:
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
- porto e data in cui è avvenuto il fermo.
- den hafen und den zeitpunkt des festhaltens.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
procedure per il fermo di persone non autorizzate o non identificate
verfahren für die behandlung unbefugter/nicht identifizierter personen.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
il ricorso non sospende il fermo o il rifiuto di accesso.
der widerspruch hat keine aufschiebende wirkung.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality:
aiuto per il fermo temporaneo a favore dei pescatori di salmone
beihilfe zur vorÜbergehenden einstellung der fischerei
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il fermo è stato poi prolungato a 3 mesi e infine a 4».
dann wurden es 3, schließlich 4 monate“.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per questo motivo è indispensabile il fermo impegno delle amministrazioni pubbliche.
daher ist ein klares bekenntnis seitens der öffentlichen verwaltungen unabdingbar.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
in quel momento, tutti manifestammo il fermo auspicio di accoglierla fra di noi.
wir kennen unsere sozialen, kulrurellen und anderen unterschiede.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
tale procedura deve essere conclusa al più tardi 3 giorni lavorativi dopo il fermo.
dieses verfahren ist innerhalb von drei werktagen nach der durchsuchung abzuschließen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
il fermo operativo del tipo di aeromobile generalmente utilizzato per il servizio in questione;
ein startverbot für den gewöhnlich in dem betreffenden flugdienst eingesetzten luftfahrzeugtyp oder
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
b) adattamento delle capacità di pesca mediante il fermo temporaneo o definitivo;
b) anpassung der fangkapazitäten durch vorübergehende oder endgültige stillegung,
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
inserire i pezzi, chiudere a mano il fermo e quindi premere il pulsante di avvio area
teile einlegen, den niederhalter von hand schließen und anschießend den bereichsstarttaster betätigen
Last Update: 2019-09-16
Usage Frequency: 1
Quality:
il fermo della nave è revocato e l'equipaggio è autorizzato a lasciare il porto:
8.5 das schiff wird freigegeben und der besatzung wird gestattet, den hafen zu verlassen, sobald:
Last Update: 2017-01-04
Usage Frequency: 1
Quality:
il fermo è raccomandato anche per altri metodi di produzione in vasche, stagni e gabbie;
eine ruhezeit wird auch für andere produktionsmethoden in becken, teichen und netzkäfigen empfohlen;
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
(g) per quanto riguarda il fermo degli impianti, si applicano le seguenti norme:
(g) für die ruhezeiten gilt folgendes:
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality: