Results for il gioco dell’oca translation from Italian to German

il gioco dell'oca
das gänsespiel

il gioco dell'oca europeo
das europaische gansespiel

il gioco
das spiel

il gioco serio dell’arte
das ernsthafte spiel der kunst

il gioco dino
dino spiel

domina il gioco
spürbare vorteile

regolabile per il gioco
nachstellbar zum ausgleich des verschleißes

il gioco è fatto!
das war's.

e il gioco è fatto.
das war's auch schon.

inizia il gioco, cervelloni.
lasst uns mal klugscheißer sein.

che il gioco abbia inizio
zeit zum spielen

protegge senza interrompere il gioco
schützt sie ohne unterbrechungen beim spielen

se continuassimo a rivestire di segretezza la nostra attività, faremmo il gioco dell’ antieuropeismo.
wir würden den gegnern der europäisierung in die hände spielen, wenn wir auch weiterhin verheimlichen, was wir hinter verschlossenen türen tun.

i criteri di classificazione di questi allegati sono però un rompicapo o un gioco dell'oca.
ich fordere die kommission und den rat auf, ausnahmen für diese fälle vorzusehen, andernfalls werden viele die unnötigen, damit verbundenen kosten nicht tragen können.

un documento inglese del 16 giugno 1597 parla del «nuovo e piacevole gioco dell'oca».
eine englische urkunde vom 16. juni 1597 erwähnt ein „neues und sehr amüsantes gänsespiel".

leggendo questo libretto hai incontrato e riconosciuto i personaggi fantastici che compaiono nel gioco dell'oca europeo.
in dieser broschüre sind dir bereits märchenfiguren begegnet, die auch im europäischen gänsespiel vorkommen.

che non dimentichino mai che fanno il gioco dell' estrema destra senza tuttavia riconquistare gli elettori che li hanno lasciati.
sie dürfen niemals vergessen, daß sie das spiel der extremen rechten mitspielen, ohne jemals die verlorenen wähler wieder zurückzugewinnen.

il gioco dell'oca ha questo nome perché in tutti i più antichi esemplari si ritrova sempre l'immagine di un'oca: l'oca domestica.
das gänsespiel heißt so, weil auf diesem spiel immer gänse abgebildet waren.

nel gioco dell'oca europeo, inserito in questo libretto, potrai riconoscere alcuni personaggi fantastici ed alcuni monumenti dei 15 paesi dell'unione.
mit dem europäischen gänsespiel in dieser broschüre könnt ihr märchenfiguren und sehenswürdigkeiten aus den 15 ländern der europäischen union kennenlernen.

ma per il presidente clinton è imperativo far dimenticare il suo pietoso comportamento maschilista giocando al fascista e cercando, a pochi mesi dalle elezioni presidenziali, di fare il gioco dell' estrema destra israeliana e del bellicoso netanyahu.
aber für herrn william clinton ist es wichtig, sein erbärmliches macho-gehabe dadurch zu überdecken, daß er sich nun als faschist gebärdet. und einige monate vor den nächsten präsidentschaftswahlen will er sich den forderungen der extremen rechten in israel und des kriegstreibers netanyahu beugen.