Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
È veramente deplorevole.
wer macht was?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È veramente possibile?
ist es tatsächlich möglich?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
il vostro atteggiamento è veramente idiota.
ihre haltung ist völlig idiotisch.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ciò è veramente indiscutibile.
alles deutet darauf hin, daß mit dem mercosur die schere noch weiter aufgehen wird.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
È veramente da scaricare?
soll man sie wirklich zum alten eisen werfen?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
conservare il paesaggio agricolo.
erhaltung der kulturlandschaft.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
questo è veramente eccessivo!
präsident delors sprach heute von einem coup d'e'faf.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
direi che è veramente essenziale.
sie sind teil der vereinbarungen, die in den mitglieds verhandlungen getroffen wurden.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
l'ambiente e il paesaggio;
verbesserung der umwelt und der landschaft sowie
Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:
in città, come in campagna, il paesaggio è spesso il prodotto casuale di interventi in ordine sparso.
hierzu ist die entwicklung ausgereifter methodologien, die sich auf einumfassendes konzept der risikoeinschätzung stützen, erforderlich.
ad altitudini più elevate la vegetazione diviene così rara che il paesaggio è dominato in prevalenza da rocce spoglie e scogli.
in größeren höhen wird dievegetation so spärlich, dass die landschaft weithin nur noch von kahlen felsen und gesteinsbrocken bestimmt wird.