Results for ilio translation from Italian to German

ilio
darmbein

— altri zuccheri, ilio suto solido, con aggiunta di aromatizzanti o di coloranti
— chemische reine maltose und fructose

la costruzione delfuem nr iro, // «best of» ini' ilio 2
das beste aus fri-egrirc) 2

caso c 22 97, aiuti tedeschi ¡ilio sviluppo in indonesia, non ancora pubblicato.
c 22/97, deutsche entwicklungshilfe für indonesien, noch nicht veröffentlicht. c 37/98, (ex. n 124/98) abl.

del circondario del luogo in cui è stabilita la residenza familiare o, se questa manchi, del tribunale del luogo del domic ilio di uno dei coniugi.
zuständigkeit des landesgerichts, in dessen sprengel der familienwohnsitz festge-setzt ist, oder, falls ein solcher fehlt, in die zuständigkeit desjenigen landesgerichts, in dessen sprengel das domizil eines der beiden ehegatten liegt.

già ilio tempore si parlava della partecipazione dei lavoratori; ora si concede loro solo il diritto di consultazione nelle imprese transnazionali, ma non si parla più di codeterminazione.
obwohl beschlossen wurde, daß über diese frage mit qualifizierter mehrheit beschlossen werden kann, ist man weiterhin um einen konsens bemüht, also eigentlich um einstimmigkeit.

la dichiarazione circa il cambiamento del domic ilio deve risultare da atto ricevuto o auten-ticato da notaio e deve rimanere depositata nell'ufficio del conservatore.
die erklärung über die Änderung des domizils muss aus einer von einem notar auf-genommenen oder beglaubigten urkunde hervorgehen und im amt des registerfüh-rers hinterlegt bleiben.