Results for illustranti translation from Italian to German

discorsi pubblici illustranti la politica proposta
Öentliche reden zum vorgeschlagenen konzept

disegni o fotografie illustranti la posizione delle sezioni o viste allegate:
anordnungszeichnung oder fotos mit angabe der lage der beigefügten schnitte oder ansichten:

schema della disposizione o fotografie illustranti la posizione degli elementi montati o viste:
anordnungszeichnung oder fotos mit angabe der lage der beigefügten schnitte oder ansichten:

sulla base dei documenti illustranti la posizione del gruppo di esperti di alto livello sulle misure e prove
positionspapiere der hochrangigen expertengruppe für mess- und prüftechnik

numero di pmi suscettibili di visitare siti web illustranti buone prassi di e‑business per le pmi.
zu erreichende anzahl von kmu, die websites mit bewährten verfahren des elektronischen geschäftsverkehrs für kmu besuchen.

ci attendevamo argomenti seri, elementi economici illustranti le necessità dei paesi in via di sviluppo in materia di cooperazione nel settore della pesca.
— gegen alle Änderungsanträge aus.

la relazione annuale della corte sull’esercizio 2012 include molti esempi illustranti gli errori riscontrati e una considerevole parte analitica.
der jahresbericht des hofes zum haushaltsjahr 2012 enthält viele anschauliche beispiele für die festgestellten fehler sowie umfangreiche analysen.

in riferimento alle figure 1 - 10 illustranti una pompa circolare si tratta di una pompa circolare multistadio 1 ad azionamento verticale del tipo in linea.
in riferimento alle figure 1 - la pompa centrifuga è una pompa centrifuga multistadio 1 ad azionamento verticale del tipo in linea.

■ predisporre riunioni informative, documenti illustranti singole posizioni e lucidi per le riunioni del comitato per i nitrati, comprese le istanze di deroghe.
7. verfeinerung der automatischen messung von kolonien in klon­tests;

mawardi, in un recente articolo su diversi studi longitudinali delle carriere dei medici, presenta dei dati illustranti che in uno studio molto recente i medici si sono dichiarati soggetti a nuovi e maggiori stress
in einem kürzlich veröffentlichten artikel weist mawardi in seinem bericht über mehrere longitudinal-karrierestudien von Ärzten darauf hin, daß praktische Ärzte in den neuesten studien das auftreten neuer und stärkerer streß formen erwähnen (mawardi 1979).

commissione, esaminerà i risultati del­ vi commenti illustranti i vari aspetti la conferenza di praga sull'ambiente in trattati: economica, ambiente, politica
in dem erstmals erscheinenden jahr­buch werden allgemeine vergleichbare statistiken aus den jahren 1983­1993 für die mitgliedstaaten, die efta­län­der, die usa, kanada und japan zusammengestellt.

nel dicembre 1994 il consiglio di essen ha invitato gli stati membri a presentare relazioni illustranti le misure impiegate "per combattere gli sprechi e la distrazione delle risorse comunitarie".
auf dem europäischen rat in essen vom dezember 1994 wurden die mitgliedstaaten aufgefordert, berichte über ihre maßnahmen zur bekämpfung von verschwendung und mißbrauch von gemeinschaftsmitteln vorzulegen.

esse hanno riportato tutti i loro calcoli in una tabella illustrante gli importi degli aiuti versati, gli importi degli aiuti che avrebbero potuto essere approvati ai sensi degli orientamenti e l'importo degli aiuti de minimis che possono ancora essere concessi ai beneficiari degli aiuti ai sensi del regolamento (ce) n.
alle berechnungen wurden in eine tabelle eingetragen, aus der die tatsächlich ausgezahlten beträge und die beträge ersichtlich werden, die im sinne der rahmenregelung hätten genehmigt werden können, sowie der betrag für de-minimis-beihilfen, die den beihilfeberechtigten im sinne der verordnung (eg) nr.