Results for immobilizzate translation from Italian to German

cellule immobilizzate
immobilisierte zellen

coltura di cellule immobilizzate
kultur von immobilisierten zellen

ammortamento delle attivitÀ immobilizzate
abschreibung von anlagevermÖgen

capo vi ammortamento delle attivitÀ immobilizzate
kapitel vi abschreibung von anlagevermÖgen

ammortizzazione di un paniere di attività immobilizzate
als sammelposten abgeschriebenes anlagevermögen

classificazione delle attività immobilizzate ai fini dell'ammortamento
qualifizierung von wirtschaftsgütern des anlagevermögens für abschreibungszwecke

le merci trasportate devono essere immobilizzate in modo sicuro.
gütertransporte sind zuverlässig zu sichern.

il fattore attività deve comprendere tutte le attività materiali immobilizzate.
der faktor vermögenswerte sollte alle materiellen wirtschaftsgüter des anlagevermögens umfassen.

trattamento delle attività immobilizzate al momento dell'ingresso nel gruppo
behandlung von anlagevermögen beim eintritt in die gruppe

(aa) attività materiali immobilizzate di media durata: 8 anni;
(aa) mittellebige sachanlagen: 8 jahre;

edifici, aerei e navi sono considerati attività materiali immobilizzate di lunga durata;
gebäude, flugzeuge und schiffe gelten als langlebige sachanlagen;

la compensazione transfrontaliera delle perdite impedirebbe che queste siano immobilizzate presso entità diverse.
ein verlustausgleich bei grenzübergreifenden sachverhalten würde verhindern, dass verluste in unterschiedlichen unternehmensteilen ungenutzt verbleiben.

questo metodo riflette meglio il rapido calo del valore economico o tecnico delle attività immobilizzate.
diese methode entspricht besser dem raschen verfall des wirtschaftlichen und technischen wertes von sachanlagen.

le altre voci deducibili si riferiscono esclusivamente all'ammortamento delle attività immobilizzate (art. 13 pd).
die sonstigen abziehbaren aufwendungen sind ausschließlich abschreibungen für das anlage­vermögen (art. 13 rl-e).

31.40.22.30 | accumulatori al piombo di trazione: elettrolito immobilizzato | 8507.20.49 | ce/el | s | |
31.40.22.30 | blei-antriebsakkumulatoren, mit festem elektrolyt | 8507.20.49 | ce/el | s | |