Results for imparziali translation from Italian to German

imparziali;
unparteilichkeit,

dobbiamo essere imparziali.
wir müssen unparteiisch bleiben.

rappresentanza di competenze specifiche equilibrate e imparziali;
vertretung ausgewogener objektiver fachkenntnisse;

non siamo imparziali nei confronti di questo trattato.
wir sind gegenüber diesem vertrag nicht unvoreingenommen.

non si è imparziali quando si trattano situazioni disuguali.
man ist nicht dadurch unparteiisch, daß man ungleiche situationen gleich behandelt.

sono imparziali e liberi da qualsiasi conflitto di interessi;
unparteiisch und frei von jeglichem interessenkonflikt sind;

in bielorussia è difficile ottenere informazioni imparziali sull'ue.
in weißrussland gebe es wenige objektive informa­tion über die eu.

sono imparziali e libere da qualsiasi conflitto d'interesse;
sie müssen objektiv sein und ohne jeglichen interessenkonflikt arbeiten;

ciascun piano deve essere basato su pareri scientifici imparziali;
jedem plan werden unabhängige wissenschaftliche gutachten zugrunde gelegt.

avete circoscritto chiaramente le complesse questioni e approvato soluzioni imparziali.
viele der sprecher betonten, daß etwas getan werden müsse.

queste persone imparziali sono state oggetto di spiacevolissime minacce e vessazioni.
diese nonkonformistischen menschen waren unerfreulichen drohungen und einschüchterungsversuchen ausgesetzt.

tutte le valutazioni esterne dovrebbero essere realizzate da enti indipendenti e imparziali.
alle externen evaluierungen sollten von unabhängigen, neutralen stellen durchgeführt werden.

le informazioni riportate su tali strumenti dovrebbero essere attendibili, imparziali e trasparenti.
die in solchen werkzeugen zur verfügung gestellten informationen sollten vertrauenswürdig, unparteiisch und transparent sein.

la commissione dovrebbe fornire informazioni supplementari e imparziali, senza tacere sugli svantaggi palesi.
die kommission soll ergänzende, neutrale information, die auch allfällige nachteile nicht verschweigt, zur verfügung stellen.

questa situazione solleva anche dubbi sull’idea che gli esperti possano emettere giudizi imparziali.
es lässt überdies zweifel an der idee aufkommen, dass experten wertfreie urteile bilden können.

diritto a un ricorso effettivo e a un giudice imparziale
recht auf einen wirksamen rechtsbehelf und ein unparteiisches gericht