Results for impegnativo programma translation from Italian to German

obiettivo impegnativo
hoch gestecktes ziel

un futuro impegnativo
was noch zu tun bleibt

si trattava del più impegnativo pro
märz 1992 etwa 250 wissenschaftler aus 18 län­

e’ un lavoro duro e impegnativo.
dies ist eine schwere und aufwendige arbeit.

questi dati non hanno valore impegnativo.
diese daten sind unverbindlich.

quanto dovremmo fare è appoggiare pienamente e in ogni caso l' impegnativo programma della commissione.
was wir tun sollten, ist, das engagierte programm der kommission auf alle fälle voll zu unterstützen.

tale compito sta diventando sempre più impegnativo.
diese aufgabe wird immer schwieriger.

vi attende infatti un compito molto impegnativo.
denn vor ihnen liegt ein enormes stück arbeit.

il dialogo sociale deve essere concreto e impegnativo.
der soziale dialog muß konkret und verbind­lich sein.

la mole di lavoro rimasta incompiuta configura un programma variegato e impegnativo per i prossimi anni.
darüber hinaus vermittelt der kasten zum gegenwärtigen zustand ein insgesamt sehr uneinheitliches bild.

in questo impegnativo programma, la commissione ha invitato anche il comitato a svolgere un ruolo attivo nella promozione dei patti, all'interno di un forum interistituzionale allo stato ancora non funzionante.
in diesem ehrgeizigen programm hat die kommission auch den wirtschafts- und sozialausschuß aufgefordert, im rahmen eines bislang noch nicht angelaufenen interinstitutionellen forums aktiv an der förderung dieser pakte mitzuwirken.

il progetto ha già generato complessivamente 44 'creature' mediante un impegnativo programma di presenta zioni ed esercizi, al termine del quale ciascuno applica la lezione appresa alla preparazione del proprio piano imprenditoriale.
im rahmen des projekts haben insgesamt schon 44„schüler" ein anspruchsvolles, aus präsentationen und Übungen zusammengesetztes programm durchlaufen ... und das gelernte anschließend bei der ausarbeitung ihrer eigenen geschäftspläne praktisch angewandt.

infine, se leggerete il programma, vedrete che ci sono dei riquadri: sono le azioni, azioni serie ed impegnative.
wer das programm liest, wird schließlich feststellen, daß es sich um einzelaktionen, um ernsthafte und ehrgeizige aktionen handelt.

il trattato di amsterdam rappresenta senz'altro un note vole progresso, ma costituisce anche un programma di la voro impegnativo per l'unione europea.
wir erwarten, daß dieses parlament neue gesetzgebungsbefugnisse erhält, daß es die verantwortung für die ein setzung der kommission erhält.

al contrario, solo se si adottano misure specifiche per promuovere l' integrazione sociale, solo se si sviluppa appieno il potenziale dei cittadini in europa e si dà loro un' occupazione, vi sarà la possibilità di mettere in pratica l' impegnativo programma di lisbona.
im gegenteil, nur wer konkrete schritte zur sozialen integration ergreift, nur wer das volle potenzial der menschen in europa entwickelt und in arbeit bringt, hat eine chance, lissabons anspruchsvolle agenda zu verwirklichen.

nel settore ferroviario sono stati erogati contributi a sostegno dell'impegnativo programma varato dalle autorità portoghesi per l'ammodernamento di due linee ferroviarie (verso il nord e beira alta) di importanza strategica per il portogallo, entrambe parte integrante della ten ferroviaria.
im bahnverkehr wurden die umfangreicheren bestrebungen der portugiesischen behörden hinsichtlich einer modernisierung der beiden für portugal strategisch bedeutsamen bahnlinien (nach norden sowie nach beira alta) unterstützt; beide projekte stellen einen wesentlichen bestandteil des schienennetzes im rahmen der ten dar.

80 livelli impegnativi
80 herausfordernde levels