Results for in che paese vivi translation from Italian to German

in che modo?
auf welche weise?

in che senzo
in diesem senso

in che consiste
bestehend aus der verwendung

in che cosa consiste?
alle gruben sind nun stillgelegt.

in che modo il mio paese entrerà a far parte dell'euro?
wie qualifiziert sich mein land für den euro?

in che mondo viviamo?
warum gibt es probleme?

in che modo intende esso portare avanti le sue relazioni con tale paese?
wie gedenkt der rat die beziehungen zu weißrußland weiterhin zu gestalten?

vedremo in che modo procedere.
wir werden sehen, wie wir vorgehen.

in che modo possiamo farlo?
wie können wir denen gerecht werden?

in che direzione vogliamo proseguire?
wohin führt der weg uns jetzt?

in che modo sviluppare l'apprendimento?
wie soll die lehrlingsausbildung gestaltet werden?

in che modo È facilitata la fornitura di servizi transfrontalieri in un altro paese dell’ue ?
„einheitliche ansprechpartner“ in jedem eu-land – eine stelle, bei der sie ganz bequem von zu hause oder ihrem büro aus informationen einholen und verfahren durchführen können

rimarrebbe da capire in che modo definire il “paese di origine” con riferimento alle trasmissioni online54.
es stellt sich die frage, wie das „ursprungsland“ bei der online-verbreitung festgelegt wird54.

in che modo si prevede di procedere, nel vostro paese, al varo di programmi europei di sviluppo regionale?
welche planungen bestehen in ihrem land bezüglich des starts europäischer programme zur förderung der regionale entwicklung:

in che modo intendiamo trattare tale paese e l' ucraina, con la quale abbiamo continuato a cercare di mantenere relazioni?
wie werden wir uns gegenüber der republik moldau und gegenüber der ukraine verhalten, mit der wir uns noch immer um die aufnahme von beziehungen bemühen?

gli attuali sistemi di numerazione dei conti bancari sono strettamente nazionali e non comportano elementi che consentano di identificare in che paese si trovi il conto.
2.5.3 kampagne des eurosystems zu den euro-münzen und -banknoten

fernández ordóñez. — (es) possiamo benissimo rivelare in che misura ogni paese applichi le san zioni contro il sudafrica.
haben die außenminister den behörden südafrikas eine detaillierte aufstellung seiner reformforderungen übermittelt?

e osserverete che paese sia, che popolo l'abiti, se forte o debole, se poco o molto numeroso
und besehet das land, wie es ist, und das volk, das darin wohnt, ob's stark oder schwach, wenig oder viel ist;

occorre inoltre stabilire se esso debba essere adattato alla situazione specifica di ciascun paese e in che misura.
auch stellt sich die frage, ob und in welchem maße dabei den verhältnissen des jeweiligen landes rechnung getragen werden sollte.

per quanto riguarda il numero di disabili che, paese per paese, costituiscono un mercato potenziale per il turismo la situazione sembra essere la seguente:
in den einzelnen ländern gibt es heute also ein erhebliches kundenpotential, das von der tourismusbranche noch nicht erschlossen wurde.