Results for in due tempi translation from Italian to German

due tempi
zweitakter

raccolta in due tempi
zweiphasenernte

essa opera in due tempi.
die selektion findet auf zwei stufen statt.

immersione frazionata in due tempi
doppeltauchung

motore a due tempi
zweitaktmotor

materiali trasferimento tecnologico in due tempi
technologietransfer in zwei schritten

il servizio sarà realizzato in due tempi:
die einführung des mautdienstes erfolgt in zwei schritten:

due tempi/quattro tempi
zweitakt/viertakt

la valutazione viene effettuata in due tempi:
die bewertung erfolgt in zwei schritten:

misura della capacità vitale in due tempi
vitalkapazität,ein-,zweizeitig

sono quindi necessari due tempi.
daher sind zwei phasen erforderlich.

tale sistema è stato creato in due tempi:
diese in dem weißbuch der kommission vom juni 1985 vorgestellte "neue konzeption" soll wie folgt umgesetzt werden:

a tal fine essa ha organizzato i lavori in due tempi.
zu diesem zweck teilte er seine beratungen in zwei abschnitte auf.

la procedura in due tempi della direttiva è mantenuta:
beibehalten wird allerdings das zweistufige verfahren der richtlinie:

cicli: due tempi, quattro tempi3:
nennleistung des motors (verwendete norm angeben): kw bei u/min.

in questi casi occorre svolgere un’analisi in due tempi.
in diesen fällen ist eine analyse in zwei stufen erforderlich.

questa riduzione sarà operata in due tempi, nel 2007e nel 2008.
diese kürzung wird in zwei schritten erfolgen, im jahr2007 und im jahr 2008.

per quanto riguarda la regolamentazione, la commissione procederà in due tempi.
was die rechtsetzung anbelangt, so wird die kommission einen zweistufigen ansatz verfolgen.

ciclo: quattro tempi/due tempi(2):
arbeitsweise: viertakt / zweitakt(2):

la strategia in due tempi della commissione stabilisce il cammino da seguire.
die "zweiglei­sige" strategie der kommission weist den weg.