Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
si applica l'articolo 2500sexies, in quanto compatibile.
artikel 2500sexies findet soweit vereinbar anwendung.
Last Update: 2013-01-21
Usage Frequency: 1
Quality:
1870/2005 si applica per quanto compatibile.
1870/2005 gilt sinngemäß.
Last Update: 2017-02-27
Usage Frequency: 1
Quality:
si applica, in quanto compatibile, alla cooperazione finanziaria con i ptom.
er findet sinngemäß anwendung auf die finanzielle zusammenarbeit mit den Ülg.
Last Update: 2010-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
2. si applica, in quanto compatibile, l'articolo 2, paragrafo 4.
(2) artikel 2 absatz 4 gilt entsprechend.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
3. l'articolo 9 si applica per quanto compatibile.
(3) artikel 9 gilt entsprechend.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la procedura di cui agli articoli da 66 a 70 si applica in quanto compatibile.
das verfahren der artikel 66 bis 70 gilt sinngemäß.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
il disposto dell'articolo 220, paragrafo 3, si applica in quanto compatibile.
artikel 220 absatz 3 ist entsprechend anwendbar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il primo comma si applica, in quanto compatibile, anche ai depositi franchi.
unterabsatz 1 findet auf freilager entsprechend anwendung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'articolo 11, paragrafo 3, secondo comma, si applica in quanto compatibile.
artikel 11 absatz 3 unterabsatz 2 findet sinngemäß anwendung.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il disposto dell'articolo 16, paragrafi 1 e 2, si applica in quanto compatibile.";
artikel 16 absätze 1 und 2 gelten entsprechend."
Last Update: 2017-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. il disposto dell'articolo 542, paragrafi 1 e 2, si applica in quanto compatibile.
(2) artikel 542 absätze 1 und 2 ist entsprechend anwendbar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gli articoli 503 e 504 si applicano in quanto compatibili.
die artikel 503 und 504 sind entsprechend anwendbar.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
gli articoli da 4 a 21 si applicano in quanto compatibili.
die artikel 4 bis 21 gelten entsprechend.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
il presente paragrafo si applica, in quanto compatibile, alla decisione di proroga della decisione iniziale.»
dieser absatz findet auf die entscheidung zur verlängerung der entscheidung über den ersten antrag entsprechend anwendung."
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
le disposizioni dell'articolo 24 si applicano in quanto compatibili.
(7) artikel 24 findet entsprechende anwendung.
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 3
Quality:
le condizioni di cui al paragrafo 2 si applicano in quanto compatibili.
die bestimmungen von absatz 2 gelten sinngemäß.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
l'articolo 6, paragrafi 3 e 4, si applica, in quanto compatibile, ai titoli "b"."
"(2) artikel 6 absätze 3 und 4 sind entsprechend auch auf b-lizenzen anzuwenden."
Last Update: 2016-10-18
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
l'articolo 8, paragrafi 3, 4 e 5 si applica, in quanto compatibile, se sussistono le seguenti condizioni:
artikel 8 absätze 3, 4 und 5 gelten sinngemäß, wenn
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
796/2004 della commissione [18] si applicano in quanto compatibili.
796/2004 der kommission [18] gelten entsprechend.
Last Update: 2016-10-17
Usage Frequency: 1
Quality:
vi del libro v del codice si applicano in quanto compatibili con le leggi medesime.
buches des gesetzbuches, soweit sie mit jenen gesetzen vereinbar sind.
Last Update: 2011-01-27
Usage Frequency: 1
Quality: