Results for in regime di comunione legale dei ... translation from Italian to German

in regime di comunione dei beni
unter der rechtsgemeinschaft der vermögenswerte regime

regime di comunione legale
errungenschaftsgemeinschaft

dichiara di essere coniugato in regime di comunione dei beni
erklärt, in gütergemeinschaft verheiratet sein

regime di comunione universale
universalgütergemeinschaft

beni non soggetti al regime di comunione
von der gemeinschaft ausgeschlossene güter

la quale dichiara di essere coniugata in regime legale di separazione dei beni
die erklärt mit zugewinngemeinschaft verheiratet zu sein,

dichiara di essere coniugato e in regime di separazione dei beni.
erklärt, im güterstand der zugewinngemeinschaft verheiratet zu sein.

in regime di gestione concorrente
in geteilter mittelverwaltung

merci circolate in regime di transito
warenbeförderung im versand

dichiarazione di spedizione in regime di transito
erklärung zum transit

stabilimenti per la carne in regime di transizione
fleischbetriebe, für die die Übergangsregelung gilt

sezione 4 merci circolate in regime di transito
abschnitt 4 warenbeförderung im versand

contingenti per importazioni in regime di perfezionamento attivo.
diese kontingente sind für einfuhren im rahmen des aktiven veredelungsverkehrs vorgesehen.

stabilimenti del settore del latte in regime di transizione
milch verarbeitende betriebe, die sich im Übergang befinden

dichiara di essere coniugato e in regime di separazione dei beni secondo l'ordinamento giuridico austriaco
erklärt, nach dem Österreichischen recht im güterstand der zugewinngemeinschaft verheiratet zu sein

tali alternative dovrebbero operare in regime di gestione indiretta.
für diese anderen möglichkeiten sollte die indirekte mittelverwaltung zur anwendung kommen.

disposizioni/motori immessi sul mercato in regime di flessibilità
vorschriften für gemäß dem flexibilitätssystem in verkehr gebrachte moto­ren

l'identificazione dei prodotti in regime di ammasso privato;
die identifizierung der erzeugnisse in privater lagerhaltung;

a) l'identificazione dei prodotti in regime di ammasso privato;
a) die identifizierung der erzeugnisse in privater lagerhaltung;

1875/90, ha conformato il proprio regime di as­sicurazioni dei beni pubblici alla decisione della commissione n.
entscheidung nr. 85/276/ewg der kommission über die in griechenland vorgeschriebene versiche­rung von öffentlichen vermögen — abi.