Results for inasprimento translation from Italian to German

Italian

Translate

inasprimento

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

inasprimento fiscale

German

steuererhöhung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

inasprimento delle pene

German

verschärfung der strafandrohung

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il giusto inasprimento delle

German

(der präsident unterbricht den redner.)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

inasprimento delle relazioni professionali

German

verhärtung in den arbeitsbeziehungen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

inasprimento della politica di bilancio

German

restriktiver haushalt

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

si tratta quindi di un inasprimento.

German

es ist also eine verschärfung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

oggetto: inasprimento deua legislazione in polonia

German

­ wachstum und beschäftigung: wirtschaftliche und soziale aspekte.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

un rafforzamento ed inasprimento dei controlli doganali,

German

intensivierung und verschärfung der zollkontrollen

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

al contrario, notiamo piuttosto un loro inasprimento.

German

wir tragen die verantwortung gegenüber unseren wählern.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ed è a quel livello che occorre un inasprimento.

German

auf dieser ebene müssen die anstrengungen intensiviert werden.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

È previsto anche un inasprimento delle pene pecuniarie.

German

vorgesehen ist auch eine verschärfung der geldstrafen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

l'inasprimento o il prolungamento del vincolo di segretezza

German

die verschaerfung oder verlaengerung des geheimschutzes

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ci economie di scala, inasprimento della concorrenza, ecc.

German

) größenbedingte kostenvorteile, verstärkter wettbewerb usw.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

forse sarà necessario un parziale inasprimento dei requisiti etici.

German

wieso muß die europäische union dasselbe tun wie die usa?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

qualora ciò non avvenga, chiediamo un inasprimento delle sanzioni.

German

wir fordern eine verschärfung der sanktionen, sofern das nicht geschieht.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Italian

si tratta quindi di un secondo inasprimento in questa legislazione.

German

also eine zweite verschärfung in dieser gesetzgebung.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Italian

ci troveremo di fronte ad un inasprimento della concorrenza fra le regioni.

German

dies, versichere ich ihnen, wird der kommission bei der wahrnehmung ihrer pflichten neue impulse geben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

occorre evitare un ulteriore inasprimento delle tensioni tra tbilisi e batumi.

German

eine weitere eskalation der spannungen zwischen tiflis und batumi muss vermieden werden.

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

— l'inasprimento delle disposizioni per il trasporto di sostanze pericolose,

German

— verschärfung der bestimmungen für die beförderung gefährlicher stoffe,

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

analogamente, ritengo del tutto possibile un inasprimento dei valori limite da rispettare.

German

wir werden den bericht also in erster lesung unterstützen, und was den übrigen teil anbelangt, so werden wir sehen, was sich im rahmen des spielraums bei den verhandlungen mit der kommission ergeben wird.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK