Results for increscioso translation from Italian to German

effettivamente è increscioso!
das ist wirklich ärgerlich!

lo trovo veramente increscioso.
unsere besten wünsche werden sie begleiten.

tutto ciò è davvero increscioso!
weil zuerst einmal für qualität gesorgt werden muß.

si tratta di un fatto increscioso.
das ist zu bedauern.

si tratta di uno spettacolo increscioso!
6. luftfrachtverkehr in der gemeinschaft

È un fatto increscioso a mio giudizio.
dies halte ich für ein eindeutiges versäumnis.

si tratta comunque di un fatto increscioso.
das ist auf jeden fall bedauerlich.

date le circostanze, ritengo che ciò sia increscioso.
angesichts der gegenwärtigen umstände halte ich dies nicht für angebracht.

continua ad esserci un comportamento veramente increscioso.
deshalb willigt die kommission in eine vierjährige zusätzliche Übergangsperiode ein.

un altro tema increscioso si intitola « irregolarità e
eine reihe von schritten in dieser richtung wurde in den mitgliedstaaten bereits unter

avete salvato quel levin da un incidente increscioso.
sie haben diesen herrn ljewin vor ernsten unannehmlichkeiten bewahrt.«

È increscioso dover affermare qui che si preparano tempi di fuoco.
ich bedaure, daß ich dies hier so deutlich sagen muß: es gibt wieder Ärger!

che gli stati membri non abbiano esercitato questo diritto, è increscioso.
ich bin der meinung, daß die sitzfrage noch reifen muß.

sarebbe increscioso trovarci con un bilancio 1990 che avesse solo 200 mecu da spendere.
es besteht ein tiefer kontrast zwischen der feierlichkeit, mit der der kommission während des gipfels im juli ihr mandat übertragen wurde, und den vorschlägen, die in dem berichtigungsschreiben drei monate später unterbreitet wurden.

da questa prospettiva, quanto è accaduto a cancún è ovviamente molto increscioso.
vor diesem hintergrund sind die ereignisse von cancún natürlich sehr bedauerlich.

È increscioso osservare che in sieme rappresentano oltre il 70 % dei crediti inutilizzati.
es ist in der tat bedauerlich, daß diese insgesamt über 70 % der nicht in anspruch genommenen mit tel ausmachen.

ritengo increscioso il fatto che la catena di produzione­raffinazione corra il pericolo di essere ridotta.
in diesem zusammenhang möchte ich auf die probleme der finnischen zuckerproduktion und zuckerindustrie auf­merksam machen.

che il trifoglio venisse seminato soltanto su sei e non su venti desjatiny, era ancora più increscioso.
daß der klee nur auf sechs und nicht auf zwanzig deßjatinen gesät wurde, das war noch ärgerlicher als alles vorhergegangene.

sarebbe increscioso se emendamenti simbolici di tal fatta dovessero complicare le fasi finali della procedura di bilancio.
daher wird man nach auffassung des verkehrsausschusses all diese aspekte bei der endgültigen mittelzuweisung zu berücksichtigen haben.

in questa costellazione mi sembrerebbe increscioso aprire una discussione sull'indipendenza della banca centrale europea.
und wie sollen ein direktorium mit fünf mitgliedern, ein achtzehnköpfiger bankrat im besitz der wirtschaftlichen wahrheit für 200 millionen einwohner sein?