Results for indefinita translation from Italian to German

indefinita
nicht festgelegt

variabile indefinita
unbestimmte variable

durata indefinita.
unbegrenzt.

durata : indefinita
laufzeit : unbefristet

attualmente indefinita oppure
derzeit unbestimmt oder

indefinita, a decorrere dal 2008
unbefristet, beginn 2008

durata dell’azione indefinita
dauer der aktion: unbegrenzt

attivitÀ immateriali con vita utile indefinita
immaterielle vermÖgenswerte mit unbegrenzter nutzungsdauer

l'esenzione di categoria era di durata indefinita.
diese gruppenfreistellung war zeitlich nicht begrenzt.

cosa provoca gli scontri armati di ampiezza indefinita?
das ist optimistisch und richtig, denn man soll nie an den menschen zweifeln.

la firma è valida ma la validità del certificato è indefinita
die signatur ist gültig aber das vertrauen in die gültigkeit des zertifikats ist unbekannt.

il trattamento con cystagon ha durata indefinita, come stabilito dal medico.
je nach anweisung ihres arztes sollte cystagon lebenslang eingenommen werden.

determinazione del valore recuperabile di un'attività immateriale con vita utile indefinita
bewertung des erzielbaren betrags eines immateriellen vermögenswerts mit einer unbegrenzten nutzungsdauer

delors mentre respingiamo una indefinita zona di libero scambio con alcuni trasferimenti finanziari.
delors struktur geht, die auf den nationalen zentralbanken be ruht.

avrete notato che rispetto alle precedenti direttive le disposizioni proposte sono di durata indefinita.
sie werden festgestellt haben, dass die vorgeschlagene regelung im vergleich zu den früheren richtlinien auf dauer angelegt ist.

la vita utile di un'attività immateriale può essere molto lunga o anche indefinita.
93 die nutzungsdauer eines immateriellen vermögenswerts kann sehr lang sein bzw.

4.5.8 resta indefinita anche la richiesta di ridurre la pressione fiscale sul fattore lavoro.
4.5.8 unbestimmt bleibt auch die forderung nach geringerer besteuerung des faktors arbeit.

pertanto , ogni riferimento a una potenziale estensione ( indefinita ) dell' esenzione dovrebbe essere eliminata .
daher sollte ein jeglicher hinweis auf eine potenzielle ( unbegrenzte ) ausweitung der freistellung gestrichen werden .

b) il valore contabile delle attività immateriali con vita utile indefinita attribuito all'unità (gruppo di unità);
(b) der buchwert der der einheit (gruppe von einheiten) zugeordneten immateriellen vermögenswerten mit unbegrenzter nutzungsdauer;

concetto legale indefinito
unbestimmter rechtsbegriff