Results for inedia translation from Italian to German

inedia
hungern

ewing derando i problemi che abbiamo con la morte per inedia.
fahrer zustehenden stunden später zuhause in an spruch genommen werden.

non si tratta della inedia dei tassi di scolarizzazione per età registrati nei diversi paesi.
es handelt s ch also nicht um das mittel t 'er nationalen hochschulbesuchsquoten.

gli stipendi del settore privalo sono in inedia tre volte più elevali di quelli del set­tore pubblico.
stufe ii betrifft die Übernahme des gesamten zollrechts der gemeinschaft, um an der zollunion vom beitritt an teilzunehmen.

nella maggior parte dei casi la morte fu dovuta alle conseguenze di raccapriccianti atti di tortura, a massacri o inedia.
die meisten opfer starben nach grausamer folter, nach massakern oder verhungerten.

63 milioni di europei vivono in paesi in cui il pil per abitante è inferiore al 90% della inedia comunitaria.
6i millionen euro/hier leben in ländern, in denen das bruttosozialprodukt /c einwohner weniger als 90 % des gemeinschaftsdurchschnitts beträgt.

a maggior ragione non dobbiamo dunque cedere, altrimenti diventiamo corresponsabili e complici della morte per inedia di 7 milioni di sudanesi.
die abstimmung heute morgen zeigte, daß hier hinsichtlich der landwirtschaft noch mehr Öl auf das feuer gegossen wird.

d concessione di 8,5 milioni di ecu per un programma di sostegno ai inedia indipendenti nei paesi dell'ex iugoslavia;
erklärung der europäischen union zum nahost-friedensprozeß (— > ziff. 1.3.17). iran

in base ai risultati dell'inchiesta, la settimana lavorativa contrattuale di un addetto occupato a tempo pieno è in inedia di 39 ore.
nach den umfrageergebnissen beläuft sich die durchschnittliche tarifliche wochenarbeitszeit eines vollzeitbeschäftigten auf 39 stunden.

pagando sotto costo i produttori di materie prime, non si faceva altro che lasciar morire d'inedia il mercato che invece si pretendeva di conquistare.
deshalb müssen wir die diskussion in die richtigen wege leiten, und das habe ich mit diesen wenigen bemerkungen zu tun versucht.

a questo compito gli stessi governi di quei paesi debbono dare grande priorità se si vuol rompere il circolo vizioso della malnutrizione, dell'inedia e della mor te per fame.
diesem ziel muß von den regierungen in die sen ländern selbst hohe priorität beigemessen werden, wenn der teufelskreis von unterernährung, hungers not und hungertod durchbrochen werden soll.

le due più importanti applicazioni della misura a distanza, sia fatta da terra, da un mezzo aereo o spaziale, sono yispezione degli scarichi e la valutazione della concentrazione inedia.
die beiden wichtigsten anwendungs­möglichkeiten der fernmessung, gleich­gültig, ob diese am boden, aus der luft oder aus dem raum vorgenom­men wird, sind die Überwachung der emissionen und die ermittlung der durchsch n i t tl ich en kon zen trot ion.

devo dire all'onorevole louwes che egli non può davvero aumentare indefinitamente le sue richieste di barbabietola da zucchero, e poi attendersi che la gente di isole minuscole come st. kitts muoia di inedia.
für die rücksendung benötigen wir zwei tage.

altri studi sono stati condotti nei ratti in condizioni sperimentali diverse, che hanno portato ad una maggiore disponibilità di ammoniaca (inedia, dieta priva o ricca di proteine).
andere studien sind an ratten unter unterschiedlichen experimentellen bedingungen durchgeführt worden, die zu erhöhten ammoniakkonzentrationen geführt haben (hungern, proteinfreie oder hochprotein-diät).

la nozione di controllo accolto ai fini del regola­mento put» non coincidere con quello applicato in altri settori specifici, ad esempio nelle normative m materia di vigilanza prudenziale, di tassazione, di trasporti aerei e di inedia.
der kontroll-liegritt der fusionskontrollverordnung ist überdies nicht unbedingt mit dem kon-troll-hegritt in anderen rechts be reichen — /. b. aufsichtsregeln, steuerrecht, luftverkehr, medien usw. — identisch.

- dati sui precedenti controlli negativi con intervalli, inedie e deviazioni standard,
- daten zu historischen negativkontrollen mit bereichen, mittelwerten und standardabweichungen;