Results for influenzarono translation from Italian to German

in certi casi gruppi di discussione, comitati ad hoc e gruppi di concertazione influenzarono l'espe­ rimento .
es gab außerdem fälle, bei denen diskussionsgruppen, ad-hoc-ausschüsse und beratungsgruppen das experiment beeinflußten.

2.2 spostandosi liberamente in tutto il continente tra le varie università autonome, gli studiosi e gli accademici influenzarono grandemente le idee e le opinioni in relazione a ogni sorta di fenomeno e cambiamento sociale.
2.2 dozenten und wissenschaftler gingen von einer selbst verwalteten universität in europa zur anderen und hatten großen einfluss auf die konzepte und sichtweisen in bezug auf alle gesellschaftlichen phänomene und entwicklungen.

esposti numerosi capolavori del maestro, ricondotti per l’occasione nella sua terra, e lavori di artisti che lo influenzarono o che attinsero alla sua lezione, tra i quali:
ausgestellt werden zahlreiche hauptwerke des meisters, die aus gegebenem anlass in seiner heimat wieder zusammengeführt wurden, und werke von künstlern, die piero della francesca beeinflussten oder durch ihn beeinflusst wurden:

negli stati uniti, le passioni sollevate dalle lotte per l'eguaglianza razziale si estesero al problema della discriminazione basata sul sesso e condussero all'adozione di misure legislative che abolivano tale discriminazione ed istituivano una com missione per la parità delle possibilità di occupazione.tali misure, inevitabilmente, influenzarono l'opinione pubblica europea ed accrebbero notevolmente l'interesse per le implicazioni dell'articolo 119.
in den vereinigten staaten griff man mit der gleichen leidenschaft, wie sie sich am kampf der schwarzen um gleichberechtigung entzündet hatte, das thema der diskriminierung von frauen auf, was schließlich dort zur gesetzgebung gegen diskriminierung und zur gründung der equal employment opportunity commission (eeoc) führte. diese entwicklung beeinflußte die meinungen in europäischen ländern und führte dort zu einem stärkeren interesse an der durchführung von artikel 119.