Results for ingannare translation from Italian to German

Italian

Translate

ingannare

Translate

German

Translate
Translate

Instantly translate texts, documents and voice with Lara

Translate now

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Italian

German

Info

Italian

ma non dobbiamo lasciarci ingannare.

German

da dies aber nicht angeht, ist dies weder von mir noch vom haus zu erwarten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

ma chi sta cercando di ingannare?

German

doch wen will man damit zum narren halten?

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

nessuno si fa ingannare dal suo cinismo.

German

warum soll man sich darüber nicht offen auseinandersetzen?

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

non farlo equivarrebbe a ingannare noi stessi.

German

wenn wir das nicht tun, betrügen wir uns selbst.

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

non lasciatevi ingannare dai produttori di automobili!

German

lassen sie sich nicht von den automobilherstellern täuschen!

Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:

Italian

e poi che vita avremmo se ci lasciassimo ingannare?

German

schließlich die besonderen probleme benachteiligter gruppen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

perché stupirsi? ci si è voluti far ingannare.

German

vorsitz: david martin

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Italian

marchi che sono di natura tale da ingannare il pubblico

German

marken, die geeignet sind, das publikum zu täuschen

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cercano di ingannare l'assemblea, richiamando informazioni non

German

was die menschenrechte betrifft, so ängstigt mich die neue vision der uno, die die menschheit als ein potentielles somalia betrachtet.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

abbiamo semplicemente detto che non ci eravamo lasciati ingannare.

German

darüber darf es meines erachtens keinen streit mehr geben.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

la commis sione non deve lasciarsi ingannare da questa menzogna.

German

pierrôs (ppe). - (el) ich habe den eindruck, daß die frage nicht technischer natur ist.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

abbiamo iniziato a scendere a compromessi e a ingannare noi stessi.

German

wir begannen, kompromisse zu suchen und uns selbst zu täuschen.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il trucco è troppo evidente, e noi non ce ne facciamo ingannare.

German

helms. — herr präsident, meine sehr verehrten kol­leginnen und kollegen!

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

ma non lasciamoci ingannare: aiutare le vittime non risolve il problema.

German

lebensumstände älterer mitbürger zu unternehmen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

fa loro promesse e suggerisce false speranze. satana promette solo per ingannare.

German

er macht ihnen versprechungen und erweckt in ihnen wünsche; aber der satan macht ihnen nur versprechungen in trug.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

il comitato ritiene che non si debba, in alcun modo, ingannare il consumatore.

German

seines erachtens dürfen die verbraucher in keiner weise getäuscht werden.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

cari colleghi, i nostri cittadini non si lasceranno sempre ingannare dai manifesti elettorali.

German

ich wollte dies im namen der kommission mit nachdruck unterstreichen, aber leider können wir auch nichts daran ändern, daß der artikel schon so alt ist und in der zeit seiner ausarbeitung auf die stellung des parlaments wenig rücksicht genommen wurde.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

bisogna sanare la situazione subito: tergiversare significa ingannare, aumentare lo spopolamento.

German

möge er uns die umkehrung erlauben: man muß im inland großzügig sein, um im ausland als starker aufzutreten.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

in secondo luogo, possono ingannare i consumatori su quali siano i livelli ragionevoli dei prezzi.

German

zweitens können sie die verbraucher über das angemessene preisniveau hinwegtäuschen.

Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Italian

onorevoli parlamentari, non lasciamoci ingannare: anche gli altri preparano la loro posizione di negoziato.

German

wir erwarten von den entwickelten ländern auch, daß sie ihren markt für importe aus der ge meinschaft öffnen.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK