Results for inseritore translation from Italian to German

inseritore matasse
spuleneinleger

inseritore del freno
bremsschalter

le sposta in prossimità dell'inseritore matasse
stellt sie in die nähe des spuleneinlegers

1 cannula tracheostomica tracoe twist con inseritore atraumatico
1 tracoe twist tracheostomiekanüle mit atraumatischer einführhilfe

la particolarità dei kit tracoe experc twist consiste nell inseritore atraumatico delle cannule.
die besonderheit des tracoe experc sets twist besteht in der atraumatischen einführhilfe der kanülen.

dopo l introduzione della cannula nella trachea, si estrae l inseritore dalla cannula.
nach der einführung der kanüle in die luftröhre wird die einführhilfe aus der kanüle herausgezogen.

i kit tracoe experc offrono la soluzione grazie all inseritore atraumatico o al sistema atraumatico brevettato d inserzione:
die tracoe experc sets bieten durch die patentierte, atraumatische einführhilfe bzw. das einführsystem die lösung:

l inseritore è inoltre caratterizzato da un accoppiamento particolarmente preciso della cannula e da un battente nella zona della flangia al collo.
die einführhilfe zeichnet sich außerdem durch eine besonders exakte passung in der kanüle und einen anschlag im bereich des halsschildes aus.

la guaina di silicone si ribalta ed è possibile asportare senza problemi l inseritore (fig. 2).
dabei klappt der silikonschirm um und das entfernen der einführhilfe ist problemlos möglich (abb. 2).

1 cannula tracheostomica tracoe twist t con cuffia a bassa pressione e inseritore atraumatico (ref 301-p)
1 tracoe twist tracheostomiekanüle mit niederdruckmanschette und atraumatischer einführhilfe (ref 301-p)

l inseritore atraumatico o il sistema atraumatico d inserzione delle cannule: una guaina di silicone morbido compensa il gradino tra cannula e inseritore.
die atraumatische einführhilfe bzw. das atraumatische einführsystem ein weicher silikonschirm gleicht den kalibersprung zwischen kanüle und einführhilfe aus.

1 cannula tracheostomica tracoe twist t fenestrata, con cuffia a bassa pressione e inseritore atraumatico (ref 302-p)
1 tracoe twist tracheostomiekanüle, gefenstert, mit niederdruckmanschette und atraumatischer einführhilfe (ref 302-p)

sulla punta del inseritore è presente una guaina di silicone ribaltabile che compensa il gradino tra inseritore ed estremità della cannula (fig. 1).
an der spitze der einführhilfe befindet sich ein umklappbarer silikonschirm, der den kalibersprung zwischen einführhilfe und kanülenende stufenlos ausgleicht (abb. 1).

1 cannula tracheostomica tracoe twist t con cuffia a bassa pressione, dispositivo per drenaggio subglottideo e inseritore atraumatico (ref 306-p)
1 tracoe twist tracheostomiekanüle mit niederdruckmanschette, vorrichtung für subglottische absaugung und atraumatischer einführhilfe (ref 306-p)

siccome nell’ amp condotto negli stati uniti non rientra il nuovo inseritore (implanon nxt), al titolare dell’ aic è stato chiesto anche di monitorare attentamente, nel contesto dell’ rmp, l’ introduzione e le prestazioni del nuovo inseritore.
da sich das us-amerikanische amp nicht auf den neuen applikator (implanon nxt) erstreckt, wird der mah außerdem ersucht, die einführung und funktion des neuen applikators im rahmen des rmp (risiko-management-plan) engmaschig zu überwachen.