Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installazione
installation
Last Update: 2017-03-13
Usage Frequency: 72
Quality:
installazione semplice e veloce via usb
einfach und schnell installiert über usb
Last Update: 2017-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
l'installazione;
installation,
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
la belleza di free youtube download consiste nella sua installazione semplice.
die schönheit dieses youtube-downloaders besteht in seiner handlichkeit.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 2
Quality:
installazione rapida e semplice grazie alla tecnologia smartdetect che consente di rilevare automaticamente le unità
smartdetect, die automatische laufwerkserkennung, ermöglicht eine schnelle und einfache installation von laufwerken.
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
installazione e aggiornamenti semplici e rapidissimi:
einfache, sekundenschnelle installation und aktualisierung:
Last Update: 2017-03-12
Usage Frequency: 1
Quality:
semplice installazione passo-passo e configurazione automatica
einfache, schrittweise installation und automatische konfiguration.
Last Update: 2017-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
puoi cercare nel file config.nice nel sorgente della tua attuale installazione di php o eseguire questo semplice script:
stellen sie sicher, dass php und die gd-library gegen die selben bibliotheken wie libpng gelinkt sind.
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
impatto su innovazione e competitività, esige molto di più che il semplice acquisto e installazione degli strumenti tic.
die ergebnisse dieser erhebung machen deutlich, dass die entwicklung von e-business-methoden – und ihrer potenziellen auswirkungen auf innovation und wettbewerbsfähigkeit – weit mehr erfordert als bloß ikt-instrumente zu kaufen und zu installieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
per l'operazione mettiamo a disposizione un semplice script di installazione interattivo che viene richiamato come segue:
dazu stellen wir ein einfaches, interaktives installationsskript bereit, das wie folgt aufgerufen wird:
Last Update: 2016-11-03
Usage Frequency: 1
Quality:
si tratta di un tipo di installazione semplice e robusto, a centro aperto, che dispone di un rotore a velocità ridotta e funziona senza lubrificante, cosa che riduce al minimo l'impatto sulla vita marina.
diese turbine ist ein einfaches und robustes rad, in dem ein mit geringer geschwindigkeit laufender rotor eingesetzt ist, der ohne schmiermittel funktioniert, wodurch die auswirkungen auf die meeresökologie minimiert werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
per rendere più rapido e semplice il trasporto, l'installazione e lo smontaggio del diffusore cylindrical radiator™.
sowohl klang als auch lautstärke fallen mit zunehmender entfernung kaum ab.
Last Update: 2011-04-14
Usage Frequency: 3
Quality:
goditi l'ascolto di un audio digitale cristallino con un semplice collegamento usb plug-and-play che non richiede l'installazione di driver.
mit nur einem usb-anschluss (plug&play) erhalten sie klaren digitalen klang - keine treiber erforderlich.
Last Update: 2016-12-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
il software offre opzioni di installazione semplici, che non richiedono l'intervento del personale it, e funzionalità aggiuntive quali l'acquisizione video, la disattivazione audio/video e la tecnologia rightlighttm.
die software verfügt über it-freundliche installationsoptionen und zusätzliche funktionen wie videoerfassung, deaktivierung von ton/bild und rightlight™-technologie.
Last Update: 2017-02-20
Usage Frequency: 1
Quality: